1 00:02:22,320 --> 00:02:23,200 Buraya bak. 2 00:02:23,280 --> 00:02:26,480 Tüm vaka geçmişleri ve profilleri Hastalarınızın çoğu burada. 3 00:02:26,760 --> 00:02:28,480 Yukarı çekebilirsin bu istemle. 4 00:02:28,600 --> 00:02:30,040 Tamam aşkım? Tamamlamak? 5 00:02:30,240 --> 00:02:32,120 Daha kolay bir yol yok mu Bunun için mi efendim? 6 00:02:32,320 --> 00:02:33,280 Orada. 7 00:02:34,640 --> 00:02:35,640 İstifa edebilirsin. 8 00:02:36,920 --> 00:02:39,720 (klavye sesi) 9 00:02:45,360 --> 00:02:46,360 Merhaba Varada! 10 00:02:47,000 --> 00:02:47,960 MERHABA. 11 00:02:48,080 --> 00:02:50,720 (gök gürültüsü gürlüyor) 12 00:02:56,600 --> 00:02:58,800 (gök gürültüsü gürlüyor) 13 00:03:03,600 --> 00:03:07,080 - (lastikler gıcırdıyor) - (çarpılıyor) 14 00:03:13,640 --> 00:03:16,320 (siren yaklaşıyor) 15 00:03:20,880 --> 00:03:22,120 Efendim! 16 00:03:22,200 --> 00:03:23,840 Yabancı olduğunu sanıyordum! 17 00:03:23,920 --> 00:03:26,080 Seni hastanede gördüm! Ne oldu? 18 00:03:28,480 --> 00:03:29,760 Aman tanrım... 19 00:03:30,080 --> 00:03:31,200 Öldü, öyle mi? 20 00:03:35,440 --> 00:03:36,880 Gelin efendim! 21 00:03:37,040 --> 00:03:39,040 Bu da onu bugün üçüncü vaka yapıyor! Bana yardım et! 22 00:03:39,440 --> 00:03:42,560 (homurdanarak) 23 00:03:48,600 --> 00:03:51,640 (bebek ağlıyor) 24 00:04:02,040 --> 00:04:04,360 Ağır kan yaralanması. Polise haber verdiler mi? 25 00:04:04,520 --> 00:04:06,560 Bir shot Pitocin ver ve Misopristol, Pavi. 26 00:04:06,640 --> 00:04:08,320 - Tamam doktor. - (telefon çalıyor) 27 00:04:08,560 --> 00:04:10,080 Polisle konuşacağım. 28 00:04:10,440 --> 00:04:11,920 Sessiz olun efendim. 29 00:04:12,280 --> 00:04:15,200 Bebeği hemen büyütmeyin. Bunu anladım. 30 00:04:15,680 --> 00:04:17,200 Saat 22.30 civarında olmalıydı. 31 00:04:17,320 --> 00:04:20,560 Kazayı araçtan inerken fark ettim Pallikaranai'de bir hasta. 32 00:04:21,680 --> 00:04:26,560 İki hayat kurtarmayı umarak onları yükledim ambulansa. Ama faydası yok! 33 00:04:27,160 --> 00:04:28,720 Orada başka birini gördün mü? 34 00:04:28,800 --> 00:04:32,480 Başka araç veya insan var mı? Sıra dışı bir şey var mı? 35 00:04:32,600 --> 00:04:34,280 Şüpheli bir durum yok efendim. 36 00:04:34,400 --> 00:04:36,360 Dışarısı çok karanlıktı. 37 00:04:36,520 --> 00:04:38,640 Bol yağmur. Elektrik de kesikti. 38 00:04:39,840 --> 00:04:41,400 - Evet efendim. - Vur ve kaç efendim. 39 00:04:41,760 --> 00:04:43,800 Şansı zayıf. Hava da yağmurluydu. 40 00:04:44,160 --> 00:04:45,560 Hiçbir iz kalmayacak. 41 00:04:52,280 --> 00:04:54,640 Kız mı erkek mi doktor? 42 00:04:55,000 --> 00:04:57,840 Bebek öldü. Anne güvende. 43 00:04:58,320 --> 00:04:59,560 Üzgünüm. 44 00:05:03,680 --> 00:05:05,560 Hamile kalmamız on yılımızı aldı doktor! 45 00:05:06,240 --> 00:05:07,280 Doktor! 46 00:05:07,440 --> 00:05:09,680 Aynen böyle, Bebeğin öldüğünü söylüyorsun! 47 00:05:09,920 --> 00:05:11,720 (sinirli bir şekilde mırıldanıyor) 48 00:05:11,920 --> 00:05:13,720 Hamile kalmamız on yılımızı aldı! 49 00:05:13,800 --> 00:05:15,080 Bunu ona nasıl açıklayacağım? 50 00:05:15,160 --> 00:05:16,440 Bebeği o kadar çok istiyordu ki! 51 00:05:16,560 --> 00:05:17,920 Gözlerini bile açmadı! 52 00:05:18,080 --> 00:05:19,280 Çocuğum gitti! 53 00:05:19,600 --> 00:05:22,920 (ağlıyor) 54 00:05:48,600 --> 00:05:50,920 (bebek ağlıyor) 55 00:06:08,920 --> 00:06:11,880 Sizi rahatsız eden ne efendim? Sen kaçtın, değil mi? 56 00:06:12,280 --> 00:06:15,120 Suçlular asla kaçmaz Rajendran. 57 00:06:15,680 --> 00:06:18,240 Cezaları daha da gecikiyor. 58 00:06:20,440 --> 00:06:21,600 Hepsi bu. 59 00:06:29,160 --> 00:06:30,560 (Kusma - 100 Rupi Para Cezası) 60 00:06:30,720 --> 00:06:33,680 (düşük devam ediyor ve belirsiz sohbet) 61 00:06:36,960 --> 00:06:38,320 Aşk başarısızlığını kim yaşamadı ki? 62 00:06:38,400 --> 00:06:40,000 - Özellikle ilkinde? - Sağ! 63 00:06:40,200 --> 00:06:41,640 Onu terk edeli bir yıl oldu. 64 00:06:41,760 --> 00:06:43,240 Eğer her gün sarhoş olursa... 65 00:06:44,400 --> 00:06:47,120 (ahududu darbeleri) 66 00:06:49,320 --> 00:06:50,920 - Her gün sarhoş olursa... - Evet kardeşim! 67 00:06:51,000 --> 00:06:52,480 ...geri dönecek mi? 68 00:06:52,600 --> 00:06:56,560 Babası ve ağabeyi onun için üzülüyor sanki çiğ viski boğazını yakıyormuş gibi! 69 00:06:56,640 --> 00:06:57,800 Prakash'ı unutun! 70 00:06:57,920 --> 00:07:00,040 Babası ona neden davranıyor? sanki onun oğlu bile değilmiş gibi? 71 00:07:00,120 --> 00:07:01,600 O adam hep böyle. 72 00:07:06,160 --> 00:07:08,800 (içeceğini yutar) 73 00:07:30,120 --> 00:07:33,240 Ona neden böyle olduğunu soruyorum. ama cevap veriyor mu? 74 00:07:34,760 --> 00:07:36,120 Neden böylesin? 75 00:07:37,640 --> 00:07:39,760 Evet dostum! Konuşmuyor! 76 00:08:00,080 --> 00:08:03,360 'Bir balad söyleyeceğim, dostum oğlum' 77 00:08:03,440 --> 00:08:06,680 'Bana kulaklarını ver ve tadını çıkar adamım 78 00:08:06,760 --> 00:08:09,880 'Hayatının aşkı ne zaman silinip gitti...' 79 00:08:10,160 --> 00:08:13,080 '...sonsuz yükseklerin sana yardım etmesine izin ver gece boyunca dans et' 80 00:08:13,160 --> 00:08:16,000 'Gerek yok...' Ona ihtiyacın yok' 81 00:08:16,120 --> 00:08:19,800 'O senin yanından ayrıldı...' Ona ihtiyacın yok' 82 00:08:19,880 --> 00:08:22,880 'Dayanılmaz' 83 00:08:22,960 --> 00:08:26,520 'Aşkın acısı dayanılmaz' 84 00:08:26,760 --> 00:08:30,080 'Bir balad söyleyeceğim, dostum oğlum' 85 00:08:30,200 --> 00:08:33,160 'Bana kulaklarını ver ve tadını çıkar adamım 86 00:08:33,480 --> 00:08:36,720 'Hayatının aşkı ne zaman silinip gitti...' 87 00:08:36,800 --> 00:08:39,720 '...sonsuz yükseklerin sana yardım etmesine izin ver gece boyunca dans et' 88 00:09:20,040 --> 00:09:23,560 'Hayata fışkıran sevinç Hayatının aşkını gördüğünde...' 89 00:09:23,640 --> 00:09:26,520 '...yürüyüşte konuşmaya benzer bir çiçek korusunda' 90 00:09:26,800 --> 00:09:32,800 'Her güzel, büyüleyici çiçek kalbe batacak bir dikeni var 91 00:09:33,440 --> 00:09:36,440 'Ne olduysa oldu...' Acının iyileşmesine izin ver' 92 00:09:36,520 --> 00:09:40,120 'Her zaman bir pencere açılır bir kapı kapandığında' 93 00:09:40,200 --> 00:09:43,400 'Acılar bitsin...' Endişeler ortadan kalksın...' 94 00:09:43,520 --> 00:09:46,440 'Bir melek seni bekliyor olacak' 95 00:09:46,520 --> 00:09:49,240 'Ey benim güzel kuşum, kim uçup gitti...' 96 00:09:49,320 --> 00:09:53,120 'Senin için endişeleniyorum, yapayalnız canım' 97 00:09:53,200 --> 00:09:55,920 'Zavallı kalp...' 98 00:09:56,000 --> 00:09:59,520 '...dayanamıyorum bu acının yükünü 99 00:09:59,640 --> 00:10:03,120 'Onun çıkışı mahkum olduğun anlamına gelmiyor' 100 00:10:03,200 --> 00:10:06,200 'Sevgiye tutunma ve kendini yok et' 101 00:10:06,280 --> 00:10:09,800 'Üzüntüye kapılmayın' 102 00:10:09,880 --> 00:10:13,480 'Gece her zaman en karanlıktır şafaktan önce' 103 00:10:17,880 --> 00:10:19,760 - Akşam yemeğine kal. - Senin evinde mi? 104 00:10:20,080 --> 00:10:21,880 Beni rahat bırak! İyi kurtuluş! 105 00:10:22,240 --> 00:10:23,800 Orada diş etlerinizi çırpmamaya çalışın! 106 00:10:23,920 --> 00:10:25,400 (köpek havlar) 107 00:10:25,600 --> 00:10:28,360 (köpek havlaması) 108 00:10:28,800 --> 00:10:30,040 Prakash mı? 109 00:10:31,200 --> 00:10:32,040 (şşşt) 110 00:10:32,920 --> 00:10:34,040 -Prakash mı? - Baba? 111 00:10:34,200 --> 00:10:36,800 Knight Kennessey nasıl gidiyor? kardeşlik? Son tarih ne zaman? 112 00:10:36,920 --> 00:10:39,880 araştırmamla meşguldüm evraklar baba. Bugün yapacağım. 113 00:10:39,960 --> 00:10:42,000 Prakash'ta çok fazla var ders dışı aktiviteler! 114 00:10:42,080 --> 00:10:44,160 Bunu ondan saklayabilirsin. ama benden değil! 115 00:10:44,520 --> 00:10:45,640 Amca, lütfen! 116 00:10:51,400 --> 00:10:54,760 (dumanı dışarı verir) 117 00:10:59,000 --> 00:11:00,280 Sezar... 118 00:11:14,520 --> 00:11:15,520 Anand! 119 00:11:16,200 --> 00:11:17,400 Akşam yemeği ye. 120 00:11:21,200 --> 00:11:24,280 (sandalye gıcırdıyor) 121 00:11:34,280 --> 00:11:36,120 Makaleyi gönderdim Springer Journal'a mı? 122 00:11:36,320 --> 00:11:39,080 Beni iğnelemeye devam ediyorsun bununla ve bununla! 123 00:11:39,160 --> 00:11:40,800 -Prakash! - Beni hep azarlıyorsun! 124 00:11:41,000 --> 00:11:42,760 Ben ailenin palyaçosu değil miyim? 125 00:11:43,480 --> 00:11:44,800 Bu kadar yeter Prakash! 126 00:11:44,920 --> 00:11:45,840 Neden? 127 00:11:45,920 --> 00:11:48,360 Bu bağımlıya bakmayacak mı ve "Cehennem gibi kokuyorsun!" deyin... 128 00:11:48,640 --> 00:11:51,160 ...ve ona şunu sorun: "Neden Utanmadan burada mı oturuyorsun?" 129 00:11:51,240 --> 00:11:54,760 Bazı şeyler hakkında konuşmakla ilgilenmiyorum bu beni ilgilendirmiyor! 130 00:11:55,080 --> 00:11:56,240 (geğirme) 131 00:12:02,280 --> 00:12:03,600 Bunu daha önce yapabilirdin! 132 00:12:07,280 --> 00:12:08,920 Kendi isteğimle mi buradayım? 133 00:12:10,160 --> 00:12:11,320 Söyle bana! 134 00:12:15,680 --> 00:12:18,360 Sessizce ayrılmayı denemedim mi kafam iyi olduğu için mi? 135 00:12:19,880 --> 00:12:23,320 Beni çağırdıktan sonra baba ve oğul vaaz vermeye başladın, değil mi? 136 00:12:26,440 --> 00:12:29,200 Bir an önce evlenmek istiyor! 137 00:12:29,760 --> 00:12:31,240 Yolun üzerindeyim, değil mi? 138 00:12:31,720 --> 00:12:34,000 Bir yeri kaşınıyor. 139 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 Yani beni tırmalıyor. 140 00:12:35,280 --> 00:12:37,520 Bu hangi dil? İğrenç! 141 00:12:38,560 --> 00:12:41,080 Bu ailede akademisyenler vardı dört kuşaktır! 142 00:12:41,240 --> 00:12:43,160 Aile ismine yakışır şekilde yaşadı! 143 00:12:43,680 --> 00:12:45,080 Yani hayatı ayarlandı! 144 00:12:45,880 --> 00:12:48,280 Hangi kız hayatına güvenir senin gibi işe yaramaz bir köpekle mi? 145 00:12:49,200 --> 00:12:50,040 Hayır baba... 146 00:12:50,120 --> 00:12:53,800 Araba kullanmaktan utanmıyor musun? bir kıza mı kızdın? 147 00:12:54,000 --> 00:12:55,160 Ona bak! 148 00:12:55,400 --> 00:12:56,840 Evlendi ve yerleşti! 149 00:12:58,280 --> 00:13:00,000 Seni iyi beslemedik mi? 150 00:13:00,920 --> 00:13:01,920 Veya... 151 00:13:02,880 --> 00:13:04,880 Başka bir şey mi yedin? arkamızdan mı? 152 00:13:10,440 --> 00:13:11,720 İyi çocuk! 153 00:13:13,080 --> 00:13:14,360 İyi çocuk! 154 00:13:20,840 --> 00:13:22,160 (cep telefonu sesleri) 155 00:13:24,160 --> 00:13:27,040 (çocuklar sohbet ederek oynuyorlar) 156 00:13:30,600 --> 00:13:34,720 Dinle canım. Sırıtmaya devam etme deli bir kadın gibi orada. 157 00:13:36,840 --> 00:13:38,040 Seni vuracağım! 158 00:13:38,640 --> 00:13:41,360 Sana beş ipucu vereceğim. Onları yakından takip edin. 159 00:13:41,480 --> 00:13:42,640 Anladım? 160 00:13:42,840 --> 00:13:44,400 - Amaçsızca bakmak yok. - Yapmayacağım. 161 00:13:44,520 --> 00:13:45,840 - Çılgın kahkahalar yok. - (alay eder) 162 00:13:45,960 --> 00:13:47,480 Bir kaplumbağa kadar yavaş yürüyün. 163 00:13:47,560 --> 00:13:50,360 Herkese kahve servisi yapın ve ben söyler söylemez hemen geri dön! 164 00:13:50,600 --> 00:13:52,160 Bir kaplumbağa nasıl hızla geri dönebilir? (kıkırdar) 165 00:13:52,360 --> 00:13:53,440 Aman Tanrım... 166 00:13:53,800 --> 00:13:55,600 (nefes verir) Ve... 167 00:13:55,920 --> 00:13:58,360 Hiçbir soruya cevap vermeyin herhangi birinden. 168 00:13:58,560 --> 00:13:59,960 Sessiz kal. Tamam aşkım? 169 00:14:00,400 --> 00:14:03,960 Bakmak yok, gülmek yok, yavaş yürü, Kahve servisinden sonra yola çıkıyoruz. 170 00:14:04,560 --> 00:14:05,720 Bu dört oldu anne! 171 00:14:05,800 --> 00:14:06,960 Arkanı dön! Ciddi ol! 172 00:14:07,040 --> 00:14:09,000 Her zaman o lanet sırıtmayla! 173 00:14:09,960 --> 00:14:11,120 Gel canım. 174 00:14:11,360 --> 00:14:14,320 (fısıldayarak) Bakmak yok, gülmek yok, yavaş yürü, Kahve servisinden sonra yola çıkıyoruz. 175 00:14:17,760 --> 00:14:19,000 Şimdi nerede çalışıyorsun? 176 00:14:19,080 --> 00:14:21,200 Evde bana yardım ediyor. 177 00:14:21,360 --> 00:14:22,880 İyi yemek pişirebilir misin canım? 178 00:14:22,960 --> 00:14:24,560 O bu konuda usta! 179 00:14:26,560 --> 00:14:28,200 Nasıl bu kadar sessizsin? 180 00:14:28,440 --> 00:14:30,800 - Neden hiçbir şey söylemiyorsun? - Pek konuşmuyor. 181 00:14:31,240 --> 00:14:32,680 Neden yalan söylüyorsun anne? 182 00:14:32,760 --> 00:14:34,240 Bana sessiz kalmamı söylemedin mi? 183 00:14:34,360 --> 00:14:35,440 Çok iyi konuşuyorum efendim! 184 00:14:35,560 --> 00:14:37,680 Şarkı söylüyorum, dans ediyorum... Hatta Instagram videoları bile çekiyorum! 185 00:14:37,760 --> 00:14:38,800 500 takipçim var! 186 00:14:38,880 --> 00:14:40,000 Hepiniz beni takip edin! 187 00:14:40,120 --> 00:14:42,840 501, 502 ve 503! 188 00:14:43,040 --> 00:14:44,280 (kıkırdar) 189 00:14:48,600 --> 00:14:50,440 Herkes konuşmayı bıraktı anne. 190 00:14:51,360 --> 00:14:53,680 Hey! Konuşmaması gereken kişi benim! 191 00:14:54,000 --> 00:14:55,160 Hepiniz yapabilirsiniz! 192 00:14:57,360 --> 00:14:58,600 Buraya gelin! 193 00:15:00,480 --> 00:15:01,760 Sana ne söyledim? 194 00:15:01,960 --> 00:15:03,160 Beyinsiz köpek! 195 00:15:04,160 --> 00:15:05,560 Bana bir daha asla 'köpek' deme. 196 00:15:09,720 --> 00:15:10,840 (tabak sesleri) 197 00:15:11,240 --> 00:15:12,240 Teyze! 198 00:15:13,120 --> 00:15:15,320 Sorun ne? Düzgün konuşmuyor muyum? 199 00:15:16,120 --> 00:15:18,400 Söyleyin efendim! Bay Damat! 200 00:15:19,000 --> 00:15:20,840 - Deli gibi mi görünüyorum? - (nefesi kesilir) 201 00:15:21,360 --> 00:15:22,600 Gördün mü anne? Ben deli değilim! 202 00:15:24,240 --> 00:15:25,480 Benden hoşlanıyorsun, değil mi? 203 00:15:25,720 --> 00:15:26,880 (uğultu) 204 00:15:27,120 --> 00:15:29,600 Bakın! Bunu kendisi söyledi benden hoşlandığını! 205 00:15:31,560 --> 00:15:32,640 Ona vurdun mu? 206 00:15:32,800 --> 00:15:34,440 Bunu neden yaptın? 207 00:15:34,560 --> 00:15:35,600 Durmak! 208 00:15:35,920 --> 00:15:37,280 Her gün! 209 00:15:37,400 --> 00:15:40,560 Sadece huzur içinde olacağım bir kez gittiğinde! Cehenneme git! 210 00:15:40,640 --> 00:15:41,680 Lanet olası fahişe! 211 00:15:41,920 --> 00:15:42,960 Neye bakıyorsun? 212 00:15:45,240 --> 00:15:46,640 Bilmiyorsun doktor. 213 00:15:47,160 --> 00:15:48,120 Evet. 214 00:15:48,240 --> 00:15:49,640 Koltuğuma oturmak ister misin? 215 00:15:50,200 --> 00:15:51,440 Bu nedir doktor? 216 00:15:51,560 --> 00:15:52,800 - Divya mı? - Doktor? 217 00:15:52,880 --> 00:15:56,760 Kaç hasta olduğunu sayabilir misin? Oradalar mı ve beş dakika içinde rapor verecek misiniz? 218 00:16:00,360 --> 00:16:03,120 Divya'yı azarlamak veya vurmak hiç yardımcı olmayacak. 219 00:16:03,200 --> 00:16:05,040 Aslında bu sadece işleri daha da kötüleştirecektir. 220 00:16:05,120 --> 00:16:08,560 Sınırda kişilik bozukluğu yalnızca siz onu hackledikçe büyüyecektir. 221 00:16:08,680 --> 00:16:11,760 Tek bir şeyi birbirinden ayıramıyor başkasından. 222 00:16:12,280 --> 00:16:14,800 Bu yüzden Divya yapamıyor her şeyi düzgün bir şekilde filtreleyin. 223 00:16:14,960 --> 00:16:17,120 Yapacak ve konuşacak kalbinin istediği şey. 224 00:16:17,400 --> 00:16:18,920 Çok sinir bozucu doktor. 225 00:16:19,320 --> 00:16:21,640 Gibi sözler duymak IQ ve BPD tekrar tekrar... 226 00:16:21,960 --> 00:16:24,160 Ona yalnızca basit görevleri yapmasını söylüyoruz. 227 00:16:24,240 --> 00:16:25,720 Peki ya bunu bile yapamıyorsa? 228 00:16:25,840 --> 00:16:27,160 Bunu iyi anlayın. 229 00:16:27,320 --> 00:16:31,040 Onun eylemlerinin hiçbiri kastetmedi aldatmak, sorun çıkarmak veya senden intikam almak için. 230 00:16:31,320 --> 00:16:33,920 İşte o kişi! Çok hassas bir insan. 231 00:16:34,160 --> 00:16:35,920 Dokunma bitkisi gibi. 232 00:16:36,080 --> 00:16:39,240 Bir iğne battığında bile, sanki kazığa oturtulmuşlardı! 233 00:16:39,440 --> 00:16:42,000 Buna dayanamayan, yanlış sonuçlara varırlar. 234 00:16:42,120 --> 00:16:43,560 Bir şeyleri hayal ediyorlar. 235 00:16:43,840 --> 00:16:45,640 Kendilerine zarar verecekler. 236 00:16:46,320 --> 00:16:49,240 Eğer ona kendi yararına bir damat bulursan, ikisi de acı çekecek! 237 00:16:50,400 --> 00:16:51,960 Önemli bir şey. 238 00:16:52,040 --> 00:16:55,400 Damat ve ailesine söyle Divya'nın durumuyla ilgili her şey. 239 00:16:55,720 --> 00:16:57,440 Şununla devam et: ilaç ve terapi. 240 00:16:57,560 --> 00:16:59,040 - Dokuz kişi doktor. - Elbette? 241 00:16:59,200 --> 00:17:00,080 Dokuz kişi, öyle mi? 242 00:17:00,320 --> 00:17:02,520 - Tekrar kontrol edeyim mi? - Gerek yok! Oturmak! 243 00:17:02,600 --> 00:17:04,000 Son reçeteyi aldın mı? 244 00:17:04,120 --> 00:17:05,200 Onu getirmeyi unuttum. 245 00:17:05,280 --> 00:17:06,400 Biliyorum doktor! 246 00:17:06,520 --> 00:17:08,560 Aripiprazol: 0-0-1. 247 00:17:08,680 --> 00:17:10,560 Divalproex sodyum: 1-0-0. 248 00:17:11,080 --> 00:17:13,000 Yemeklerden sonra Lamictal. 249 00:17:13,160 --> 00:17:15,040 Hayır, hayır! Yemeklerden önce! 250 00:17:15,520 --> 00:17:16,880 Haksız mıyım anne? 251 00:17:17,000 --> 00:17:18,200 Hayır, yemeklerden sonra. 252 00:17:18,320 --> 00:17:19,840 (çan trolleri) 253 00:17:20,160 --> 00:17:23,400 "Bölüm 36: Davut Mezmur'u." 254 00:17:23,600 --> 00:17:27,680 "Kötülerin kalbinde, kötülüğün sesi yüksek sesle yankılanıyor." 255 00:17:27,880 --> 00:17:30,560 "Allah korkusu yok onun gözlerinde." 256 00:17:30,640 --> 00:17:33,120 "Kötülüğünü düşünerek keşfedilemez ve nefret edilemez..." 257 00:17:34,080 --> 00:17:35,480 (kırılma sıkma) 258 00:17:38,880 --> 00:17:40,320 Selam dostum! 259 00:17:40,440 --> 00:17:42,000 - Bu nedir? - Kenara çekil! 260 00:17:42,320 --> 00:17:43,640 Bunu neden yapıyorsun dostum? 261 00:17:46,920 --> 00:17:49,520 (şşş) 262 00:17:50,800 --> 00:17:52,480 Kötülerin kalbinde... 263 00:17:54,120 --> 00:17:55,560 ...kötülüğün sesi... 264 00:17:56,480 --> 00:17:58,200 ...yüksek sesle yankılanıyor. 265 00:17:58,280 --> 00:17:59,240 İsa! 266 00:17:59,320 --> 00:18:01,240 Allah korkusu yok gözlerinde. 267 00:18:01,360 --> 00:18:04,640 Kötülüğünü düşünerek keşfedilemez ve nefret edilemez... 268 00:18:04,720 --> 00:18:06,640 ... kendini övüyor kendi gözlerinde. 269 00:18:06,720 --> 00:18:08,520 Çirkin planlar yapıyor yatağındayken. 270 00:18:08,680 --> 00:18:11,080 Günahın yolunu arıyor kararlılıkla. 271 00:18:11,520 --> 00:18:13,480 Kötülüğü reddetmez. 272 00:18:14,960 --> 00:18:16,120 Çocuk? 273 00:18:19,040 --> 00:18:21,200 Burada kendine bir yuva edindi dostum! 274 00:18:21,480 --> 00:18:23,280 - Gelmeyecek. - Evet, yapacak. 275 00:18:24,000 --> 00:18:25,880 Hadi içki içmeye gidelim! 276 00:18:31,000 --> 00:18:32,400 (köpek havlaması) 277 00:18:32,600 --> 00:18:33,640 Kaldır onu! 278 00:18:33,760 --> 00:18:34,800 Yavaşça... 279 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 Tut onu! 280 00:18:36,080 --> 00:18:38,080 - Tut onu! - Dostum... 281 00:18:38,200 --> 00:18:40,200 - Ne oluyor... - Tut onu! 282 00:18:40,480 --> 00:18:42,080 Ben 86 partisindenim. Kimyasal. 283 00:18:42,200 --> 00:18:45,240 - O halde seni kesinlikle görmüş olmalıyım! - Elbette? 284 00:18:45,320 --> 00:18:47,200 - Sanırım ben de seni görmüş olabilirim. - Hey... 285 00:18:47,440 --> 00:18:49,160 Profesör Britto'yu hatırladın mı? 286 00:18:49,880 --> 00:18:52,760 Aktör Jaishankar gibi olurdu öğrencileri köşeye sıkıştırmaya gelince! 287 00:18:53,040 --> 00:18:55,560 - Onu arka kapıdan yukarıya çıkarın. - Elbette. 288 00:18:56,080 --> 00:18:58,400 - Hadi! - Neden bu tarafa gidiyoruz? 289 00:18:58,520 --> 00:19:00,520 - Sessizlik! - İki oğlunuz olduğunu duydum. 290 00:19:00,680 --> 00:19:01,840 Diğeri ne yapıyor? 291 00:19:02,640 --> 00:19:04,040 - Peki... - Amca! 292 00:19:04,120 --> 00:19:06,200 - Çok güzel bir evin var. - Teşekkür ederim. 293 00:19:06,760 --> 00:19:09,760 Babam bir mengene olacak Yakında şansölye olacağım amca. 294 00:19:09,840 --> 00:19:11,640 İyi! Tebrikler! 295 00:19:11,800 --> 00:19:13,400 (köpek havlamaya devam eder) 296 00:19:13,480 --> 00:19:15,760 Köpek neden havlamayı bırakmıyor? 297 00:19:16,080 --> 00:19:17,880 Bu hiçbir şey! Sebebi yok! 298 00:19:18,000 --> 00:19:19,520 - Sezar! - Sezar... 299 00:19:19,640 --> 00:19:21,440 Yukarı gel, sana anlatacağım! 300 00:19:21,520 --> 00:19:22,560 Hadi yukarı çıkalım dostum! 301 00:19:22,640 --> 00:19:24,440 - Kenara çekilin! - Yukarı çıkalım! 302 00:19:24,520 --> 00:19:25,840 - Bırak beni! - (nefesi kesilir) 303 00:19:28,560 --> 00:19:30,040 - Hey! - Yapma bunu! 304 00:19:30,960 --> 00:19:34,640 (dramatik müzik) 305 00:19:41,800 --> 00:19:43,000 (köpek havlamaya devam eder) 306 00:19:43,120 --> 00:19:45,800 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh. 307 00:19:45,880 --> 00:19:46,720 Amin! 308 00:19:46,840 --> 00:19:49,600 Ey sevgili Rabbim, bu günahkarları bağışla! 309 00:19:50,320 --> 00:19:52,320 - Amin! - Hadi gidelim ağabey. 310 00:19:54,120 --> 00:19:55,240 "Ağabey" mi? 311 00:19:56,040 --> 00:19:57,160 Venkat! 312 00:19:57,800 --> 00:19:59,120 Bunu duydun mu? 313 00:19:59,280 --> 00:20:00,840 - Lütfen ağabey... - Geri döneceğim. 314 00:20:01,360 --> 00:20:02,800 Merhaba efendim! 315 00:20:03,920 --> 00:20:05,440 Sana çok şey anlatmış olmalı benim hakkımda! 316 00:20:06,680 --> 00:20:07,800 Yapmadı mı? 317 00:20:08,720 --> 00:20:10,480 - Ağabey... - Yapmadın değil mi? 318 00:20:10,920 --> 00:20:12,000 Buraya gel! 319 00:20:12,080 --> 00:20:14,600 Hey... Sana kaç kere söyledim? 320 00:20:14,840 --> 00:20:17,000 Aşkın peşinden gitmeyin! 321 00:20:17,840 --> 00:20:22,000 Aşkta da ayrılıkta da acı vardır ve evlilikte... 322 00:20:22,080 --> 00:20:26,320 ...çocuk sahibi olmak ve boşanmak ve yolunda gitmeyen şeylerde... 323 00:20:26,920 --> 00:20:31,880 Uzun lafın kısası: Kadın ve erkek her şey birlikte yapmak acıyla sonuçlanır! 324 00:20:33,400 --> 00:20:34,840 - Hadi yukarı çıkalım... - Neden yapayım ki? 325 00:20:34,960 --> 00:20:36,160 Sadece dinle! 326 00:20:36,360 --> 00:20:38,280 - Bana 'ağabey' dedi! - Hadi gidelim! 327 00:20:38,400 --> 00:20:40,680 - 'Küçük kardeşim... Ey kıymetlim...' - Özür dilerim amca. 328 00:20:40,800 --> 00:20:42,480 Ben bu sahnede değilim, değil mi? 329 00:20:42,880 --> 00:20:43,880 Bayan Varshini! 330 00:20:44,120 --> 00:20:46,600 Kardeşin olsaydı iyi olur muydun? düğününe katılmadın mı? 331 00:20:46,720 --> 00:20:48,160 Prakash! Yeterli! 332 00:20:48,240 --> 00:20:50,440 (yüksek sesle gülüyor) 333 00:20:52,160 --> 00:20:53,440 Ey sevgili Rabbim! 334 00:20:53,680 --> 00:20:56,240 Lütfen beni onlardan kurtar! 335 00:20:57,040 --> 00:20:58,720 Lütfen beni kurtar... 336 00:21:00,280 --> 00:21:02,040 Lütfen beni kurtar... 337 00:21:02,960 --> 00:21:04,480 - Lütfen kurtar beni... - (idrar yapıyor) 338 00:21:04,560 --> 00:21:05,960 Tamam, gidelim. 339 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 Efendim... 340 00:21:12,440 --> 00:21:14,120 Maçla ilgili hiçbir kaygımız yok. 341 00:21:14,320 --> 00:21:15,480 Bekleyeceğiz. 342 00:21:15,840 --> 00:21:17,320 İlk önce onunla ilgilen. 343 00:21:17,720 --> 00:21:19,960 Arabayı atın önüne koyamam yapabilir miyiz? 344 00:21:20,320 --> 00:21:21,360 Görüşürüz. 345 00:21:24,080 --> 00:21:25,320 - Hey! - Canım! 346 00:21:25,440 --> 00:21:26,680 Cehenneme git! 347 00:21:27,240 --> 00:21:29,280 - Cehenneme git! - (gülüyor) 348 00:21:29,360 --> 00:21:30,800 - Dikkatli ol! - Baba! 349 00:21:31,280 --> 00:21:33,160 sadece orada olacağım öldüğünde barış! 350 00:21:34,160 --> 00:21:35,880 sadece orada olacağım öldüğünde barış! 351 00:21:37,880 --> 00:21:39,960 Beni iyi duy ve iyi duy! 352 00:21:41,000 --> 00:21:43,960 - Bunu baban olarak söylüyorum! - Yapma canım... 353 00:21:44,800 --> 00:21:47,000 - İyi bir hayatın olmayacak. - Sevgili... 354 00:21:47,280 --> 00:21:48,800 Mahvolacaksın! 355 00:21:57,000 --> 00:21:59,560 O kadın mutlu bir hayat yaşıyor! Neden yapamıyorsun? 356 00:22:00,920 --> 00:22:02,240 O öldü. 357 00:22:03,160 --> 00:22:04,760 Saranya'm öldü. 358 00:22:06,560 --> 00:22:08,280 Saranya öldü! 359 00:22:08,840 --> 00:22:10,000 Su... 360 00:22:12,880 --> 00:22:14,280 İntihar... 361 00:22:15,720 --> 00:22:19,080 (cep telefonu sesleri) 362 00:22:21,200 --> 00:22:22,600 Çok korkuyorum Anand. 363 00:22:23,080 --> 00:22:25,000 (hafif hıçkırıklar) 364 00:22:25,440 --> 00:22:26,840 Hayatımdan nefret ediyorum! 365 00:22:31,760 --> 00:22:33,440 Bana çok kötü davranıyor! 366 00:22:34,760 --> 00:22:36,680 Fiziksel ve duygusal olarak! 367 00:22:39,440 --> 00:22:41,840 Etrafta yardım isteyecek kimse yok! 368 00:22:43,280 --> 00:22:45,600 Seni aradım ama açmadın. 369 00:22:48,360 --> 00:22:49,640 Bunu artık yapamam! 370 00:22:50,920 --> 00:22:53,440 Aileme anlatmaya çalıştım ama uyum sağlamamı istiyorlar. 371 00:22:54,000 --> 00:22:55,800 "Öyle düşünmüyorum!" 372 00:22:56,200 --> 00:22:57,320 Sadece bir gün... 373 00:22:59,120 --> 00:23:00,760 Bunu söylediğime inanamıyorum. 374 00:23:03,520 --> 00:23:04,840 Tamamen gitmiş olacağım. 375 00:23:05,960 --> 00:23:08,320 (burnunu çeker ve ardından derin nefes alır) 376 00:23:08,600 --> 00:23:11,400 'Bunu gördüğünde, Hayatta olmayacağım." 377 00:23:12,200 --> 00:23:13,720 Aramasını açmadım... 378 00:23:14,040 --> 00:23:16,040 Ben kahrolası bir zavallıyım! 379 00:23:16,120 --> 00:23:17,960 - Kes şunu! - Kes şunu dostum! 380 00:23:18,080 --> 00:23:20,360 (ağlıyor) 381 00:23:54,880 --> 00:23:58,200 Üniversite profesörü bir gelin önerdi. Basit, orta sınıf bir aile. 382 00:23:58,520 --> 00:23:59,560 Ama... 383 00:23:59,920 --> 00:24:03,480 Normal kadınlar için yeterince zor uygun bir eşleşme bulmak için. 384 00:24:04,480 --> 00:24:07,240 Divya'ya göre, tarife uyan şey budur. 385 00:24:08,160 --> 00:24:09,440 Bununla devam etmeyelim. 386 00:24:09,720 --> 00:24:11,000 En iyi işe yarayacak şey budur! 387 00:24:11,560 --> 00:24:14,680 Prakash'ın hayatı benim için de önemli. Anand için bu yeterli olacaktır. 388 00:24:21,280 --> 00:24:24,840 (bağırıyor) 389 00:24:53,200 --> 00:24:54,680 Odun ateşini kim yakacak? 390 00:25:21,440 --> 00:25:23,200 - Bu işe yarayacak mı? - Sessiz ol ve gel. 391 00:25:31,400 --> 00:25:34,200 Kaç tane olduğunu sayma, Onlara kahve ikram ettikten sonra. 392 00:25:34,280 --> 00:25:36,000 Pencereden dışarı bakmak yok! 393 00:25:36,080 --> 00:25:39,880 Adını söylediğimde gir hemen oda! Değilse... 394 00:25:40,080 --> 00:25:42,800 ...düğün iptal edildi ve annem bana vuracak. Sağ? 395 00:25:46,640 --> 00:25:49,240 Duruşmayı bitirdikten sonra sabah bir şekilde... 396 00:25:49,360 --> 00:25:50,760 ...yargıçla görüşmem gerekiyor. 397 00:26:01,720 --> 00:26:03,000 Kızdan hoşlanıyor musun? 398 00:26:07,720 --> 00:26:08,760 Biz razıyız. 399 00:26:09,960 --> 00:26:11,080 Ama tek bir şey var. 400 00:26:13,120 --> 00:26:15,080 Düğün mutlaka yapılmalı hemen gerçekleşir. 401 00:26:17,760 --> 00:26:23,160 'Yeni bir gökkuşağı parlak mavi gökyüzümde...' 402 00:26:23,520 --> 00:26:28,360 '...bugün hayat buluyor' 403 00:26:29,400 --> 00:26:32,160 'Parmaklar okşamadan...' 404 00:26:32,240 --> 00:26:35,320 '...ve gözler buluşmuyor...' 405 00:26:35,520 --> 00:26:38,440 '...hayatım paramparça oldu' 406 00:26:38,640 --> 00:26:40,960 Dinle! Ona tutkal gibi yapış! 407 00:26:41,200 --> 00:26:43,480 Fotoğraflara tıklamaya devam edecekler. Gülümsemeye devam et! 408 00:26:43,560 --> 00:26:45,960 Birisi sana bir hediye verdiğinde, 'Teşekkür ederim' deyin. 409 00:26:46,040 --> 00:26:47,480 Sen de biraz kızar. 410 00:26:47,840 --> 00:26:48,760 Bunun gibi? 411 00:26:48,840 --> 00:26:49,880 (kıkırdar) 412 00:26:52,560 --> 00:26:54,280 Gülümse, kahretsin! 413 00:26:54,880 --> 00:26:56,640 Protez gülüş takalım mı onun üzerinde mi? 414 00:26:56,720 --> 00:26:58,120 (kahkahalar) 415 00:26:58,400 --> 00:27:01,840 'Geniş gökyüzü...' 416 00:27:01,920 --> 00:27:04,280 '...uzaklaşıyor' 417 00:27:04,400 --> 00:27:06,000 'Hiç şansı yok...' 418 00:27:06,080 --> 00:27:10,720 '...tevazu acı çekiyor' 419 00:27:10,920 --> 00:27:13,440 'Amansız bir nehir gibi...' 420 00:27:13,520 --> 00:27:19,000 '...sırılsıklam olmayı özlüyorum içindeki gelgit dalgasıyla 421 00:27:27,640 --> 00:27:31,840 Azhagappan almayı başardı o çılgın kız iyi bir damat! 422 00:27:32,440 --> 00:27:35,200 Belki bunu gizli tutmuşlardır ve bunu hallettin mi? 423 00:27:35,280 --> 00:27:36,640 Çeneni kapat ve gel! 424 00:27:37,320 --> 00:27:39,960 Bu kız biraz eksik. Onu kendisine bağladılar! 425 00:27:41,600 --> 00:27:45,000 (sessiz dramatik müzik çalıyor) 426 00:27:52,680 --> 00:27:53,600 Çalkalandın mı? 427 00:27:53,680 --> 00:27:55,000 Yemin ederim dostum! 428 00:27:55,400 --> 00:27:57,880 - Doğru duyduğuna emin misin? - Yemin ederim yaptım! 429 00:27:59,240 --> 00:28:02,160 (düşük devam ediyor ve belirsiz sohbet) 430 00:28:06,760 --> 00:28:07,680 Tamam, gidelim. 431 00:28:17,120 --> 00:28:18,800 Bir dakika amca. 432 00:28:20,880 --> 00:28:23,160 Kızın deli olduğu anlaşılıyor. 433 00:28:23,520 --> 00:28:24,320 Öyle bir şey yok. 434 00:28:24,400 --> 00:28:25,680 - Hepsini kontrol ettim. - Hayır amca! 435 00:28:25,840 --> 00:28:28,000 Kendi akrabaları öyle söylüyor! Kız biraz çılgın. 436 00:28:28,080 --> 00:28:30,160 Deli değil. Biraz zihinsel olarak az gelişmiş! 437 00:28:30,400 --> 00:28:31,520 Deliliğin anlamı budur. Amca... 438 00:28:31,640 --> 00:28:33,920 - Sevgili... - Sen de sahnede gördün değil mi? 439 00:28:34,080 --> 00:28:35,520 Anand pek çok şeyden suçlu olabilir! 440 00:28:35,600 --> 00:28:37,160 Ama mücadele etmeli mi? hayat boyunca? 441 00:28:37,240 --> 00:28:40,000 Uzak durmalısın Venkat! Aile meselelerimize karışmayın! 442 00:28:41,200 --> 00:28:43,320 Yani bu oluyor bilginle mi? 443 00:28:46,160 --> 00:28:47,960 Bunu yapmayalım amca. 444 00:28:48,600 --> 00:28:50,200 Onun ne kadar kırılgan olduğunu biliyorsun. 445 00:28:50,400 --> 00:28:51,680 O bunu hak etmiyor. 446 00:28:52,000 --> 00:28:54,080 Bir cehennemden yeni çıktı. 447 00:28:54,760 --> 00:28:57,120 isteyerek yapmayalım onu başka bir yere itin! 448 00:28:57,360 --> 00:28:58,760 Lütfen beni dinle. 449 00:28:59,160 --> 00:29:01,400 En azından ona açıklarsın. Prakash. 450 00:29:01,520 --> 00:29:03,000 Bu çılgın kıza ihtiyacımız yok! 451 00:29:03,080 --> 00:29:04,920 Bu 'çılgın kız' konuşması da ne? 452 00:29:05,520 --> 00:29:06,960 O işsiz ve etrafta aylaklık ediyordu! 453 00:29:07,040 --> 00:29:09,600 - Evlendiği için bile şanslı! Bilirsin? - Sayın! 454 00:29:09,720 --> 00:29:11,400 Sizin tarafınızdaki insanlar öyle söyledi! 455 00:29:11,640 --> 00:29:14,360 Sanki damat mükemmelmiş gibi! değildi tapınaklarda sadaka için mi yalvarıyor? 456 00:29:14,480 --> 00:29:16,760 Sanırım onu senin gönderdiğini bilmiyoruz tedavi için akıl hastanesine mi? 457 00:29:16,920 --> 00:29:18,680 Her ne ise, bunu daha sonra tartışacağız. 458 00:29:18,800 --> 00:29:20,920 Lütfen onların sözlerini almayın kalbe. 459 00:29:21,120 --> 00:29:22,760 Benim kızım değil onun ne olduğunu söylüyorlar. 460 00:29:22,840 --> 00:29:25,560 Ne olursa olsun tartışacağız düğünden sonra. Lütfen. 461 00:29:25,640 --> 00:29:26,560 Venkat mı? 462 00:29:26,760 --> 00:29:28,040 Bu kadar yeter. 463 00:29:28,920 --> 00:29:31,040 Bu onun hayatı amca! 464 00:29:31,240 --> 00:29:33,120 Bunu hafife alamam! 465 00:29:33,600 --> 00:29:34,880 O bizim için önemli! 466 00:29:39,120 --> 00:29:40,600 Bu konuyu Anand'la görüşeceğim. Taşınmak! 467 00:30:29,800 --> 00:30:31,920 Hiçbirinizin endişelenmesine gerek yok hayatım hakkında. 468 00:30:32,760 --> 00:30:34,240 Kimsenin bir şey söylemesine gerek yok. 469 00:30:35,360 --> 00:30:37,240 Hayat bu kader bana verdi. 470 00:30:40,280 --> 00:30:41,560 Onunla evleneceğim. 471 00:30:41,640 --> 00:30:44,400 'Ey asil şövalye...' 472 00:30:44,480 --> 00:30:49,360 - 'Yavaş yavaş yukarı çıkar mısın...' - Onunla evlenirsem hayatımın güzel olacağını hissediyorum. 473 00:30:49,440 --> 00:30:52,280 - '...ve benim ruh eşim olur musun?' - Aranızda kavga etmenize gerek yok. 474 00:30:52,400 --> 00:30:54,600 Venkat! İyi olacağız. 475 00:30:54,680 --> 00:30:56,720 'Konuşma' 476 00:30:56,840 --> 00:30:59,880 'Kalbim buna dayanamıyor' 477 00:30:59,960 --> 00:31:04,680 'Bir şey, bir yerde kalbimi kemiriyor' 478 00:31:05,920 --> 00:31:11,040 'Zamanın bu anında şimdilik bu kadar yeter' 479 00:31:31,600 --> 00:31:35,720 (kalp atışları) 480 00:31:38,880 --> 00:31:42,600 Teyzem bana bir şey söyledi... Nasıl olması gerektiğine dair... 481 00:31:42,920 --> 00:31:44,440 Bu ne zaman olmalı? 482 00:31:45,240 --> 00:31:47,680 Saati belirtmedi. 483 00:31:49,240 --> 00:31:52,800 Onun söylediği her şeyi yapacak mısın? yoksa ben de mi katılmalıyım? 484 00:32:05,880 --> 00:32:08,480 'Şu ana kadar okunmamış soneler ve şiirler' 485 00:32:08,560 --> 00:32:11,120 'Melodiler ve müzik şu ana kadar duyulmamış' 486 00:32:11,240 --> 00:32:15,920 'Bütün bu muhteşem güzellik bir şarkının içinde yükseliyor' 487 00:32:16,560 --> 00:32:19,160 'Ey çiçeğin meyvesi kokusuz' 488 00:32:19,240 --> 00:32:21,840 'Kanatların yayılması hiç gökyüzünü görmemiş olan 489 00:32:21,920 --> 00:32:25,480 'Ey bana bakan güzelliğin simgesi söndürülmüş özlemle' 490 00:32:27,000 --> 00:32:28,800 'Ey yakışıklı' 491 00:32:30,360 --> 00:32:34,000 'Ey peltek sesli çiçek, senin büyün asla bitmez' 492 00:32:35,720 --> 00:32:39,280 'Ey tatlı nektar, sonsuza kadar parlayacak' 493 00:32:39,760 --> 00:32:45,480 'Yağmur damlaları gibi hissediyorsun dilimin üstünde' 494 00:32:46,360 --> 00:32:49,480 'Ey altın bahar göğsümün üzerinde duruyor' 495 00:32:49,640 --> 00:32:51,080 'Bana gel, ey zevk' 496 00:32:51,160 --> 00:32:54,760 'Ey canım... Ey rüya... Ey esmer kadın 497 00:32:54,880 --> 00:32:56,480 'Kendimi senin çekiciliğine boğdum' 498 00:32:56,560 --> 00:32:59,080 'Ey canım... Ey rüya...' 499 00:33:01,880 --> 00:33:05,440 'Ey şanlı ve şefkatli olan... Kalbimin kraliçesi' 500 00:33:05,520 --> 00:33:07,080 'Senin yüzünden yaşıyorum' 501 00:33:07,200 --> 00:33:10,120 'Ey şanlı ve şefkatli olan' 502 00:33:12,960 --> 00:33:16,760 'Çünkü bu zaman eski endişelerimiz hızla yok oluyor' 503 00:33:18,200 --> 00:33:21,720 'Sadece değiştirilecek tatlı yeni rüyalar tarafından 504 00:33:23,520 --> 00:33:26,920 Okşamalar büyüdükçe tutkular da artıyor günden güne' 505 00:33:28,880 --> 00:33:32,960 'Güzel ritimler yankılanıyor tekrar tekrar gözlerin içinde 506 00:33:38,920 --> 00:33:40,840 kahve alır mısın Bu çılgın kız mı yaptı? 507 00:33:41,480 --> 00:33:43,480 Eğer kötüyse, damadı götürecek misin? 508 00:33:45,080 --> 00:33:46,840 (kahkahalar) 509 00:34:11,200 --> 00:34:13,760 'Görmek ve görmek Utangaçlık beni ele geçirene kadar 510 00:34:13,840 --> 00:34:18,400 'Bir olmak zamanın sonuna kadar' 511 00:34:18,560 --> 00:34:21,200 'İşte basamak burası' 512 00:34:21,880 --> 00:34:26,280 'Kendine iyi bak... Ve duş al' sen tüm arzularınla...' 513 00:34:26,400 --> 00:34:32,400 'Çünkü bu yürüme zamanı el ele sonsuzluğa doğru 514 00:34:33,040 --> 00:34:36,680 'Burada bir ninni bakışı yaşıyor ve aşkın okşaması' 515 00:34:36,840 --> 00:34:38,600 - Son adet döngünüz ne zamandı? - 2 Eylül... 516 00:34:38,720 --> 00:34:40,240 'Sonsuza kadar yaşayacağım ona hayran kaldım' 517 00:34:40,320 --> 00:34:42,840 - Hayır, üçüncüsü! - Üçüncüydü doktor. 518 00:34:42,920 --> 00:34:47,120 'Kaderin ustaca tasarımı asla solmayacak' 519 00:34:47,240 --> 00:34:51,360 - Gelecek ay onu getirsem olur mu? - 'Senden bir nimet, Allah'ım' 520 00:34:53,520 --> 00:34:57,360 'Bundan tüm kalbinizle hoşlanıyor musunuz?' 521 00:34:57,480 --> 00:34:58,880 'Yapıyor musun?' 522 00:34:59,240 --> 00:35:02,360 'Ey canım... Ey rüya... Ey esmer kadın 523 00:35:02,440 --> 00:35:04,360 - 'Kendimi senin çekiciliğine boğdum' -(Anand/Divya) 524 00:35:04,560 --> 00:35:07,200 'Ey canım... Ey rüya...' 525 00:35:09,920 --> 00:35:13,320 'Ey şanlı ve şefkatli olan... Kalbimin kraliçesi' 526 00:35:13,560 --> 00:35:15,160 'Senin yüzünden yaşıyorum' 527 00:35:15,240 --> 00:35:18,200 'Ey şanlı ve şefkatli olan' 528 00:35:22,560 --> 00:35:23,880 Sadece bu... 529 00:35:24,080 --> 00:35:26,000 Eğer bebeğimiz benim gibi olursa... 530 00:35:26,600 --> 00:35:28,600 ...kimse bundan hoşlanmayacak, değil mi? 531 00:35:30,080 --> 00:35:32,480 Herkes azarlayacak ve vuracak. 532 00:35:34,560 --> 00:35:35,760 Bu olmayacak. 533 00:35:37,120 --> 00:35:38,520 Sen ilgileneceksin, değil mi? 534 00:35:55,000 --> 00:35:58,440 (dramatik müzik çalıyor) 535 00:36:05,720 --> 00:36:07,080 Fryum'lar! Cips! 536 00:36:07,240 --> 00:36:09,000 Karışık atıştırmalıklar! Fryum'lar! Cips! 537 00:36:09,880 --> 00:36:12,400 Kızartmalar var hanımefendi! Karışık atıştırmalıklar da! 538 00:36:12,480 --> 00:36:14,920 Jaggery şekeri! Bal şekeri! Biraz ilgilenir misin? 539 00:36:15,000 --> 00:36:16,200 Biraz satın almak ister misin? 540 00:36:17,240 --> 00:36:19,240 Kızartmalar aldım! Cipslerim var! 541 00:36:19,440 --> 00:36:21,120 Jaggery şekerim var ve ballı şeker! 542 00:36:22,640 --> 00:36:24,280 (bebek soğuyor) 543 00:36:24,800 --> 00:36:25,960 Onlara söyleme. 544 00:36:28,840 --> 00:36:29,880 - Burada! - Hayır, teşekkürler. 545 00:36:30,000 --> 00:36:31,160 - Sorun değil. - Hayır, teşekkür ederim. 546 00:36:34,400 --> 00:36:35,720 Su ister misin? Ben dolduracağım! 547 00:36:36,480 --> 00:36:37,840 Orada, orada... 548 00:36:39,200 --> 00:36:40,360 Orada, orada... 549 00:36:45,720 --> 00:36:49,920 Kızartmalar, karışık atıştırmalıklar, jaggery şekerim var. ve ballı şeker. Biraz ister misin? 550 00:37:00,160 --> 00:37:02,400 - Uyuya mı kaldı? - Evet, öyle. 551 00:37:17,480 --> 00:37:21,480 (belirsiz gevezelik, bağırışlar) 552 00:37:33,200 --> 00:37:35,120 (bebek soğuyor) 553 00:38:57,200 --> 00:39:00,960 (inleme) 554 00:39:02,600 --> 00:39:04,640 İt, Divya! İtmek! 555 00:39:04,720 --> 00:39:06,720 Buraya bak! İtmek! 556 00:39:07,560 --> 00:39:09,400 İtmeye devam edin! 557 00:39:21,880 --> 00:39:23,800 (zorlu nefes alıp verme ve inlemeler) 558 00:39:24,160 --> 00:39:25,280 Bebek taç giyiyor! 559 00:39:25,600 --> 00:39:26,880 İtmek! 560 00:39:26,960 --> 00:39:28,360 Hepsi bu! Bitti! 561 00:39:28,440 --> 00:39:30,640 (bebek ağlıyor) 562 00:39:36,200 --> 00:39:37,600 Bu kimin bebeği? 563 00:39:40,080 --> 00:39:41,120 Oğlum Aadhi... 564 00:39:41,200 --> 00:39:43,200 Sen Aadhi'sin, öyle mi? 565 00:39:43,320 --> 00:39:44,800 Anneni görmek ister misin? 566 00:39:51,680 --> 00:39:54,960 (bebek ağlıyor) 567 00:40:52,080 --> 00:40:54,000 - Oğlumun bir erkek çocuğu oldu. - Tebrikler. 568 00:40:54,080 --> 00:40:55,920 - Ne zaman? - Şu anda. Sabah 8 civarında. 569 00:40:56,520 --> 00:40:59,960 Boğa ve Yengeç burcunun yıldızları hizadadır. 570 00:41:00,200 --> 00:41:01,360 - Memnun oldum! - Harika burç! 571 00:41:01,760 --> 00:41:07,560 (dramatik müzik) 572 00:41:12,600 --> 00:41:14,200 - Günaydın doktor. - Günaydın. 573 00:41:19,960 --> 00:41:21,200 - Hey... - Harika burç! 574 00:41:21,320 --> 00:41:22,400 - Gelmek! - Hadi bakalım. 575 00:41:24,360 --> 00:41:27,080 - Bebek nerede? - Onu kuluçka makinesine götürdüler. 576 00:41:27,160 --> 00:41:28,280 - Anladım. - Hemen dönecek. 577 00:41:31,760 --> 00:41:34,400 Büyükanne ve büyükbaba tartışıyor bebek kime daha çok benziyor! 578 00:41:39,920 --> 00:41:41,120 Divya mı? 579 00:42:04,160 --> 00:42:05,040 Efendim... 580 00:42:05,560 --> 00:42:08,200 Benden nasıl şüphelenirsiniz efendim? 581 00:42:09,200 --> 00:42:10,560 - Sistemde güncelleyin. - Anladım. 582 00:42:13,480 --> 00:42:16,720 - Doğru? - Evet dostum. Çok heyecanlı. 583 00:42:18,160 --> 00:42:20,120 - Çocuk çok tatlı görünüyor. - Anand'a benziyor! 584 00:42:21,880 --> 00:42:23,480 - Bebeğin beslenmesi gerekiyor. - Evet doktor. 585 00:42:24,520 --> 00:42:25,880 - Hadi gidelim. - Sevgili... 586 00:42:26,200 --> 00:42:27,320 Divya canım... 587 00:42:27,760 --> 00:42:29,840 Canım... Uyan. 588 00:42:30,360 --> 00:42:31,680 Bebek emzirilmelidir. 589 00:42:33,320 --> 00:42:34,400 Uyanmak. 590 00:42:34,720 --> 00:42:36,480 (bebek ağlıyor) 591 00:42:37,680 --> 00:42:38,680 Dikkatli ol. 592 00:43:00,600 --> 00:43:01,760 Bu kimin bebeği? 593 00:43:05,360 --> 00:43:06,800 Bebeğimiz Divya. 594 00:43:08,920 --> 00:43:10,320 Bu bizim bebeğimiz değil Anand. 595 00:43:11,640 --> 00:43:13,320 - Çocuğum nerede? - Onun nesi var? 596 00:43:13,440 --> 00:43:15,440 Senin neyin var? Bu bizim çocuğumuz Divya! 597 00:43:15,680 --> 00:43:17,720 Çocuğum nerede? 598 00:43:19,840 --> 00:43:20,840 Anne... 599 00:43:21,440 --> 00:43:22,560 Bebeğim nerede anne? 600 00:43:22,680 --> 00:43:25,080 Hadi şimdi Divya. Sana neden yalan söyleyelim ki? 601 00:43:25,640 --> 00:43:27,080 Yani yalan söylüyorum öyle mi? 602 00:43:28,720 --> 00:43:30,040 Bu benim bebeğim değil Anand! 603 00:43:30,760 --> 00:43:32,040 Bebeğim nerede? 604 00:43:33,200 --> 00:43:35,360 Bu benim çocuğum değil! 605 00:43:35,640 --> 00:43:37,120 Bu benim çocuğum değil! 606 00:43:40,440 --> 00:43:42,680 Merhaba Divya! Bebek nasıl? 607 00:43:43,000 --> 00:43:45,520 Oğlum, değil mi? Küçük çocuk ne diyor? 608 00:43:46,840 --> 00:43:48,200 Bu benim çocuğum değil doktor. 609 00:43:49,200 --> 00:43:50,720 Tamam... 610 00:43:50,920 --> 00:43:52,080 Ben ilgileneceğim. 611 00:43:52,800 --> 00:43:55,200 - Refakatçisi kim? - Ben doktor. 612 00:43:56,000 --> 00:43:58,880 Bebek sabah 8'de doğdu. Size ne zaman bilgi verdiler? 613 00:43:59,080 --> 00:44:01,160 8:25-8:30 civarında. 614 00:44:01,240 --> 00:44:02,080 Tamam aşkım. 615 00:44:02,280 --> 00:44:04,880 Emme yapıldı. Oksijen verildi. 616 00:44:04,960 --> 00:44:07,800 Plasenta çıkışı gecikti on beş dakikaya kadar. 617 00:44:08,080 --> 00:44:10,920 - Bebeği ilk ne zaman gördün? - Derhal doktor. 618 00:44:12,240 --> 00:44:14,400 Yani... her şey yolunda. 619 00:44:15,200 --> 00:44:16,240 Evet doktor. 620 00:44:16,320 --> 00:44:18,200 Ama bilmiyorum neden böyle konuşuyor? 621 00:44:18,480 --> 00:44:21,040 Anand! Çocuğumu tanıyamaz mıyım? 622 00:44:22,000 --> 00:44:23,280 Ne diyorsun Divya? 623 00:44:23,400 --> 00:44:25,520 - Bizim çocuğumuz olduğunu söylüyor... - Hayır! Kızmayın! 624 00:44:26,680 --> 00:44:27,840 Divya... 625 00:44:28,440 --> 00:44:29,840 Bana güveniyorsun, değil mi? 626 00:44:33,480 --> 00:44:34,800 Yalan söylüyor olabilirim. 627 00:44:35,160 --> 00:44:36,720 Burada çalışan doktorlar yalan söylüyor olabilir. 628 00:44:37,480 --> 00:44:39,360 Anand yalan söylüyor bile olabilir. 629 00:44:40,320 --> 00:44:44,120 Ama bu rapor... Bu belge yalan mı söyleyecek? 630 00:44:45,120 --> 00:44:46,280 Yani yalan söylüyorum öyle mi? 631 00:44:48,720 --> 00:44:49,960 Tamam aşkım. 632 00:44:50,360 --> 00:44:51,600 Biraz dinlen. 633 00:44:52,040 --> 00:44:53,400 İnceleyeceğim. 634 00:44:56,880 --> 00:44:58,800 Bebek ağlıyor canım. 635 00:44:59,080 --> 00:45:00,560 Onu emzirdiğin anda duracak. 636 00:45:01,360 --> 00:45:03,840 Yanlış değil mi başkasının çocuğunu emzirmek mi? 637 00:45:04,040 --> 00:45:04,920 Hayır canım. 638 00:45:05,200 --> 00:45:06,520 Yapabilirsiniz. Devam etmek. 639 00:45:08,520 --> 00:45:11,560 (bebek ağlıyor) 640 00:45:18,080 --> 00:45:19,520 Bunların hepsi normaldir. 641 00:45:19,800 --> 00:45:22,560 Bu şu şekilde anılır: 'doğum sonrası depresyon'. 642 00:45:22,880 --> 00:45:26,120 Burada tuhaf şeyler oldu. 643 00:45:26,280 --> 00:45:27,640 İnanmakta zorlanacaksınız. 644 00:45:28,400 --> 00:45:32,800 Herhangi bir türü var mıydı? geçmişte akıl hastalığı geçirdiniz mi? 645 00:45:33,200 --> 00:45:34,240 Bir tane var doktor. 646 00:45:34,360 --> 00:45:36,520 -BPD. - Sınır kişilik bozukluğu! 647 00:45:36,680 --> 00:45:38,080 Neden kimse yapmadı bunu bana daha önce söyler misin? 648 00:45:38,480 --> 00:45:40,520 Patoloji bölümü bir şeyden bahsettin mi? 649 00:45:40,600 --> 00:45:42,680 Hayır doktor. Öyle bir şey yok. 650 00:45:42,880 --> 00:45:45,160 Check-up sırasında, takip, tarama, doğum koğuşu... 651 00:45:45,320 --> 00:45:47,040 ...her yerde normaldi. 652 00:45:48,600 --> 00:45:50,480 O sadece gibiydi bu evlenmeden önce. 653 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 Ama evlendikten sonra... 654 00:45:52,080 --> 00:45:53,560 Evlendikten sonra böyle bir şey yok. 655 00:45:53,640 --> 00:45:57,120 O zaman belki doğum sonrası psikoz olabilir. 656 00:45:57,600 --> 00:45:59,760 Bir yanılsama içinde olacaklar. 657 00:46:00,080 --> 00:46:02,120 Önlem alabilirdik keşke daha önce bilseydik. 658 00:46:02,440 --> 00:46:03,680 Boş ver. 659 00:46:03,800 --> 00:46:06,600 Bana onun vaka çalışmasını, ilaç tedavisini ver ve diğer tüm ayrıntılar. 660 00:46:06,720 --> 00:46:08,280 - Doktoru kim? - Hey! 661 00:46:08,920 --> 00:46:10,440 Ah hayır! Bebeğim! 662 00:46:11,440 --> 00:46:13,000 Bebeğim! 663 00:46:13,120 --> 00:46:14,880 - Bebeğim... - Bu bizim bebeğimiz! Lütfen ver. 664 00:46:15,040 --> 00:46:16,280 Bebeğim! 665 00:46:16,360 --> 00:46:17,400 Bu bizim çocuğumuz! 666 00:46:17,520 --> 00:46:18,720 - Lütfen dinle! - Divya! 667 00:46:18,840 --> 00:46:20,240 HAYIR! Bu benim bebeğim! 668 00:46:20,360 --> 00:46:21,760 - Bu bizim bebeğimiz! - Hayır, o benim! 669 00:46:21,840 --> 00:46:23,240 Bir bakayım! 670 00:46:23,360 --> 00:46:24,680 - Lütfen teslim edin! - Bebeğim! 671 00:46:24,760 --> 00:46:26,960 Lütfen bebeğimi geri alın! Bu bizim bebeğimiz! 672 00:46:27,080 --> 00:46:29,040 - Bu bizim bebeğimiz! - Lütfen bebeği geri verin! 673 00:46:29,120 --> 00:46:30,640 - Lütfen onu bana geri ver! - Ver şunu. 674 00:46:30,960 --> 00:46:32,000 Bebeğim... 675 00:46:32,680 --> 00:46:33,840 Üzgünüm. 676 00:46:34,000 --> 00:46:36,360 - Gel, Divya. - Bebeğimi görmek istiyorum! 677 00:46:36,720 --> 00:46:38,080 - Gel, Divya! - Görmek istiyorum! 678 00:46:38,240 --> 00:46:39,840 Bu bizim bebeğimiz değil Divya. 679 00:46:40,040 --> 00:46:41,240 O yukarıda. 680 00:46:41,440 --> 00:46:43,320 - Bebeğimi görmek istiyorum... - Hadi gidelim. 681 00:46:43,720 --> 00:46:46,040 - Bebeğimi görmek istiyorum Anand! - Gel, Divya. 682 00:46:48,000 --> 00:46:49,440 Burası bir doğum hastanesi! 683 00:46:49,560 --> 00:46:50,880 Divya iyi olacak! 684 00:46:51,040 --> 00:46:53,040 Düzelteceğiz. Doktorunuzla konuşacağım. 685 00:46:53,360 --> 00:46:55,040 Taburcu olun ve hemen gidin! 686 00:46:56,360 --> 00:46:57,240 Üzgünüm doktor. 687 00:46:58,400 --> 00:46:59,840 Bebeğim... 688 00:47:00,120 --> 00:47:01,720 - Sorun ne? - Divya o tarafa koştu! 689 00:47:01,840 --> 00:47:03,520 - Nerede? Onu seninle bıraktım! - Acele etmek! 690 00:47:04,880 --> 00:47:06,720 Neden kazıyorsun? çöp yoluyla mı? 691 00:47:06,800 --> 00:47:09,760 - Buraya gel! - Divya! Gel, Divya! 692 00:47:09,880 --> 00:47:13,280 Hastanede bir fare var, değil mi? Bebeğimizi alabilirdi. 693 00:47:13,360 --> 00:47:14,600 Bu yüzden kontrol ediyorum. 694 00:47:14,680 --> 00:47:16,280 - Divya... - Bekle! 695 00:47:16,400 --> 00:47:18,240 - Bebeğim... - Bebeğimiz yukarıda! 696 00:47:18,600 --> 00:47:19,720 (homurdanarak) 697 00:47:20,600 --> 00:47:22,560 - Bebeğim... - Divya... 698 00:47:22,680 --> 00:47:24,280 Bebeğimiz yukarıda Divya. 699 00:47:24,360 --> 00:47:27,800 - Hadi yukarı çıkalım Divya. - Bebeğimi görmek istiyorum! 700 00:47:28,720 --> 00:47:30,120 - Görmek istiyorum... - Hiçbir şey değil! 701 00:47:39,520 --> 00:47:40,760 Eczane faturasını ödedin mi? 702 00:47:41,200 --> 00:47:42,800 Evet hanımefendi. Bitti. 703 00:47:47,920 --> 00:47:48,920 Lütfen ver. 704 00:47:51,480 --> 00:47:52,440 Bu benim bebeğim değil Anand! 705 00:47:52,520 --> 00:47:53,360 Her şey yolunda. 706 00:47:53,440 --> 00:47:55,880 Taburcu olun ve hemen gidin! 707 00:48:10,920 --> 00:48:12,360 Anand'ın yaptığına bakın! 708 00:48:15,160 --> 00:48:18,600 On ila on iki bebek doğar her gün bu hastanede. 709 00:48:18,760 --> 00:48:21,760 El etiketi, ayak izi, kan grubu hepsi yolunda. 710 00:48:21,840 --> 00:48:22,840 Biz temiziz! 711 00:48:23,040 --> 00:48:24,760 Hastanın bir patolojisi var. 712 00:48:24,840 --> 00:48:25,920 Bu normal. 713 00:48:26,000 --> 00:48:27,120 Burada! Şuna bak! 714 00:48:27,280 --> 00:48:28,200 İşçi koğuşu çıkışı! 715 00:48:28,920 --> 00:48:30,040 Kuluçka bloğu! 716 00:48:31,080 --> 00:48:32,400 Kuluçka koğuşu çıkışı! 717 00:48:33,520 --> 00:48:35,920 Gördün değil mi? 718 00:48:36,160 --> 00:48:37,720 Şüpheli görünen bir şey var mı? 719 00:48:44,360 --> 00:48:46,080 - O Divya mı? - Evet efendim. 720 00:48:53,520 --> 00:48:56,240 Herşeyi kontrol ettim kardeşim. Hiçbir şey yanlış görünmüyor. 721 00:48:56,480 --> 00:48:58,880 Eşinizle konuşun ve onu ikna et. 722 00:48:59,440 --> 00:49:00,840 Resmi bir şikayette bulunun efendim. 723 00:49:00,960 --> 00:49:03,160 O zaman onlar da şikayet edecekler! Sorun değil mi? 724 00:49:03,280 --> 00:49:04,640 Güçlü bir davan yok. 725 00:49:05,360 --> 00:49:06,440 Gereksiz güçlük. 726 00:49:06,520 --> 00:49:07,880 Sen avukatsın, değil mi? Söyle ona! 727 00:49:08,200 --> 00:49:09,440 Lütfen dosyalayın efendim. 728 00:49:09,720 --> 00:49:11,360 Herhangi bir tazminat bekliyor musunuz? 729 00:49:12,560 --> 00:49:13,960 Uzlaşma girişiminde bulunabilir miyiz? 730 00:49:16,160 --> 00:49:17,680 Bebeğimi istiyorum efendim. 731 00:49:18,000 --> 00:49:20,080 Hastane pek görünmüyor hatalı. 732 00:49:20,160 --> 00:49:24,480 Siz ikinizden başka herkes, dahil Aileniz hastaneden yana. 733 00:49:24,680 --> 00:49:26,160 Hayır. Şikayetinizi yapın efendim. 734 00:49:26,400 --> 00:49:27,600 Çılgınca konuşmayı bırak, Anand! 735 00:49:27,840 --> 00:49:28,920 Bu bir oyun değil! 736 00:49:29,040 --> 00:49:31,360 Deli gibi konuşuyor olması yeterince kötü! Koroya neden katılıyorsunuz? 737 00:49:31,440 --> 00:49:34,760 Eğer bir daha Divya'ya deli dersen arkadaşım olman seni kurtarmaz. 738 00:49:34,840 --> 00:49:36,640 Üzgünüm dostum. Ben öyle demek istemedim. 739 00:49:37,120 --> 00:49:39,160 Öncelikle hissediyor musun? bu senin çocuğun değil mi? 740 00:49:47,840 --> 00:49:49,040 Hadi eve gidelim Divya. 741 00:49:49,400 --> 00:49:50,680 Bebeğimiz mi? 742 00:49:53,040 --> 00:49:55,000 Kimse sana inanmıyor Divya. 743 00:49:55,120 --> 00:49:56,720 Doktorlar, hemşireler, polisler... 744 00:49:56,800 --> 00:49:57,800 Sen mi? 745 00:49:58,880 --> 00:50:00,600 Diğerleri umurumda değil Anand. 746 00:50:02,680 --> 00:50:03,760 Sen söyle bana. 747 00:50:04,880 --> 00:50:06,560 Bunu evde konuşalım. 748 00:50:07,040 --> 00:50:08,160 Lütfen... 749 00:50:26,000 --> 00:50:28,320 Bu şu şekilde anılır: 'doğum sonrası depresyon'. 750 00:50:28,440 --> 00:50:29,400 Yani yalan söylüyorum öyle mi? 751 00:50:29,520 --> 00:50:31,520 Bunun senin çocuğun olmadığını mı düşünüyorsun? 752 00:50:31,600 --> 00:50:33,120 Diğerleri umurumda değil Anand. 753 00:50:33,280 --> 00:50:36,160 El etiketi, ayak izi, kan grubu hepsi yolunda. 754 00:50:36,320 --> 00:50:38,240 Çocuğumu tanıyamaz mıyım? 755 00:50:41,160 --> 00:50:42,480 Bebek nasıl kaybolabilir? 756 00:50:42,640 --> 00:50:43,920 Şimdi sorun bu değil. 757 00:50:44,080 --> 00:50:45,280 Burada bir bebek var. 758 00:50:45,440 --> 00:50:46,600 Bu bizim bebeğimiz değil. 759 00:50:46,920 --> 00:50:47,920 Nasıl emin olabiliyorsun? 760 00:50:50,360 --> 00:50:51,240 Divya öyle söylüyor. 761 00:50:54,840 --> 00:50:57,160 Bu çok büyük bir süreç kardeşim. 762 00:50:57,280 --> 00:50:59,520 Şikayette bulunsanız bile mahkeme kararı gerekiyor. 763 00:50:59,680 --> 00:51:04,280 Bu emrin bir kopyası kendisine verildikten sonra GH doktoru DNA testi isteyecek. 764 00:51:04,920 --> 00:51:07,000 Bu belge verildikten sonra adli tıp laboratuvarına... 765 00:51:07,120 --> 00:51:09,520 ...giriş yapacaklar ve test edin. 766 00:51:10,680 --> 00:51:13,040 Sırada yüz kişi olacak bizden önce. 767 00:51:13,120 --> 00:51:14,200 Ne kadar sürer efendim? 768 00:51:14,360 --> 00:51:16,760 Bir ay... Hatta belki iki ya da üç. 769 00:51:16,880 --> 00:51:17,920 Başka yolu var mı efendim? 770 00:51:18,040 --> 00:51:21,320 Özel bir laboratuvarı deneyin. Ama bu bile iki hafta sürecek. 771 00:51:22,920 --> 00:51:24,440 Hey! Sen deli misin? 772 00:51:29,480 --> 00:51:32,160 Eğer bunu yapmazsam, onu yok edecek. 773 00:51:39,320 --> 00:51:40,360 Merhaba efendim. 774 00:51:40,440 --> 00:51:41,840 O o. Oturun. 775 00:51:43,240 --> 00:51:45,760 Adli tıp departmanındaydı yirmi yedi yıldır. 776 00:51:46,080 --> 00:51:47,800 Suç mu yoksa sivil mi? 777 00:51:48,880 --> 00:51:50,000 - Sivil... - Suç! 778 00:51:51,160 --> 00:51:55,040 Bebeğiniz biyolojik olarak sizinse, senin davan sivil. 779 00:51:55,680 --> 00:51:59,400 Bebeğiniz biyolojik olarak değilse senin davan suç. 780 00:51:59,680 --> 00:52:00,760 Bebeği çaldılar efendim. 781 00:52:00,840 --> 00:52:02,880 Hayır efendim. Sanırım değiştirmişler. 782 00:52:03,040 --> 00:52:04,040 Ceza davası, öyle! 783 00:52:04,160 --> 00:52:08,360 Resmi yol polisi içerir, genel hastane ve mahkeme emri. 784 00:52:08,560 --> 00:52:09,720 Birkaç özel laboratuvar var. 785 00:52:09,840 --> 00:52:11,800 DNA Laboratuvarları, Amritha Enstitüsü... 786 00:52:12,360 --> 00:52:13,600 Tanınmış laboratuvarlar. 787 00:52:13,800 --> 00:52:16,360 - Ama üç hafta sürecek. - O kadar fazla zamanımız yok. 788 00:52:16,480 --> 00:52:17,560 Daha hızlı yapılmasına ihtiyacımız var. 789 00:52:17,680 --> 00:52:20,360 Biraz parayla, 48 saat içinde halledebilirim. 790 00:52:21,000 --> 00:52:22,560 Mahkeme bu raporu değerlendirecek. 791 00:52:23,360 --> 00:52:27,240 Ama rakibin öyle olmasını isteyecektir Hükümet tarafı tarafından da kontrol edildi. 792 00:52:27,520 --> 00:52:28,680 Biz hallederiz. 793 00:52:29,840 --> 00:52:31,160 Örnek bir kit vereceğim. 794 00:52:31,560 --> 00:52:35,400 Her iki ebeveynin DNA örneği çocuğunkiyle birlikte yeterli olacaktır. 795 00:52:46,040 --> 00:52:47,280 Sayın! 796 00:52:54,040 --> 00:52:55,600 Bu senin çocuğun değil Anand. 797 00:53:10,080 --> 00:53:11,640 "Bu bizim bebeğimiz değil Anand." 798 00:53:14,480 --> 00:53:15,680 "Yani yalan söylüyorum öyle mi?" 799 00:53:17,240 --> 00:53:18,560 "Bebeğimi görmek istiyorum!" 800 00:53:18,920 --> 00:53:20,160 "Bebeğim nerede?" 801 00:53:24,480 --> 00:53:26,280 DNA raporu efendim! 802 00:53:27,000 --> 00:53:28,240 Durun beyler. 803 00:53:30,080 --> 00:53:30,880 Bunu ne zaman aldın? 804 00:53:30,960 --> 00:53:34,080 İstediğiniz kanıtları buldum. Lütfen hastaneyi araştırın. 805 00:53:34,200 --> 00:53:36,000 Hastane işbirliği yapmıyor! 806 00:53:36,080 --> 00:53:37,680 Mahkeme kararına ihtiyacımız var! 807 00:53:38,240 --> 00:53:39,840 Tanınmış bir hastane de. 808 00:53:40,680 --> 00:53:43,200 Mahkemeye verin. İşleri kendi tarafımdan iteceğim. 809 00:53:43,560 --> 00:53:45,480 Ama o zamana kadar çocuğum... 810 00:53:48,600 --> 00:53:50,880 iyice kontrol ettik bizim tarafımızda efendim! 811 00:53:51,160 --> 00:53:53,360 Avukatımla konuşun efendim. Bunu mahkemede halledeceğiz. 812 00:53:56,240 --> 00:53:57,400 Memur 405! 813 00:53:59,480 --> 00:54:02,200 - Görevdeki Yardımcı Müfettiş kim? - Nagaraj efendim. 814 00:54:02,400 --> 00:54:04,040 Ama güvenlikle ilgilenmiyor. 815 00:54:04,840 --> 00:54:06,840 - Chinnasamy burada mı? - Boşta efendim. 816 00:54:07,480 --> 00:54:08,760 - Onu çağır. - Evet efendim. 817 00:54:12,400 --> 00:54:13,280 Sayın! 818 00:54:13,640 --> 00:54:14,960 Bir çocuk kaçırma vakası. 819 00:54:16,080 --> 00:54:18,520 CRB ile kontrol edin 'Kayıp ve Bulunan' bölümünde. 820 00:54:18,600 --> 00:54:19,640 Efendim... 821 00:54:19,720 --> 00:54:21,440 Üç hafta sonra emekli oluyorum. 822 00:54:22,160 --> 00:54:24,000 Başka birini görüyor musun? istasyonda mı? 823 00:54:24,280 --> 00:54:25,360 Üç haftan var, değil mi? 824 00:54:25,760 --> 00:54:26,760 İşini yap! 825 00:54:27,200 --> 00:54:28,400 İlk Bilgi Raporu Dosyalayın! 826 00:54:29,360 --> 00:54:30,480 Tamam efendim. 827 00:54:30,720 --> 00:54:32,800 - Bir kopyasını alın ve mahkemeye verin. - Tamam efendim. 828 00:54:32,920 --> 00:54:34,600 Lütfen çabuk olun efendim. 829 00:54:35,080 --> 00:54:36,040 Yapacağım kardeşim. 830 00:54:36,600 --> 00:54:39,000 - Merhaba? Evet efendim? - Hadi gidelim dostum. 831 00:54:40,120 --> 00:54:41,360 Çocuk kaldırma çantası. Dosyala. 832 00:54:41,440 --> 00:54:42,600 Evet efendim. 833 00:54:44,720 --> 00:54:46,920 Ne oldu? Ayrıntılı olarak açıklayın. 834 00:54:47,280 --> 00:54:50,880 Bebeğimizin kaybolduğunu düşündük ancak karıma bir bebek verildiğinde. 835 00:54:51,040 --> 00:54:54,680 Kayıp çocuklarla ilgili davalar açılıyor CRPC'nin 154 ve 155. bölümleri uyarınca. 836 00:54:56,200 --> 00:54:58,680 Eğer olay kaçırmaysa, bölüm altında Hindistan Ceza Kanunu'nun 363'ü. 837 00:54:58,800 --> 00:55:00,880 Eğer yalvarmak içinse, burası bölüm 363A. 838 00:55:01,120 --> 00:55:03,720 Eğer bu bir adam kaçırma ve cinayetse, burası bölüm 364. 839 00:55:03,840 --> 00:55:06,080 Fidye için bölüm 364A. 840 00:55:06,280 --> 00:55:07,520 Doğru ol! 841 00:55:11,520 --> 00:55:13,840 - Bunu mahkemeye kim sunacak? - Öyle olacak efendim. 842 00:55:14,040 --> 00:55:15,360 Arkadaşım. O bir avukat. 843 00:55:17,840 --> 00:55:19,880 - Yapacağından emin misin? - Evet efendim. 844 00:55:20,200 --> 00:55:22,800 - Yarın sabah 8'de odama gel. - Evet efendim. 845 00:55:24,760 --> 00:55:28,200 - Evet efendim? - Bebekleriyle gezmeye gelen var mı? 846 00:55:28,360 --> 00:55:30,600 - Hiçbir fikrim yok efendim. - Bebekler söz konusu mu, söyle bana. 847 00:55:30,680 --> 00:55:32,200 Veya her yaştaki çocuklar. 848 00:55:32,280 --> 00:55:33,600 Evet efendim. 849 00:55:36,080 --> 00:55:37,320 Lütfen yiyin... 850 00:55:37,680 --> 00:55:39,320 Ona yemek yemesini ve gitmesini söyle Divya! 851 00:55:52,080 --> 00:55:53,080 İçeri gelin! 852 00:55:53,160 --> 00:55:54,680 Haplarımı al Venu! 853 00:56:01,360 --> 00:56:02,760 Dilekçe efendim. 854 00:56:04,200 --> 00:56:05,200 Her şey yolunda. 855 00:56:07,360 --> 00:56:08,440 Ben gidip dosyalayacağım. 856 00:56:08,600 --> 00:56:10,800 - Biraz nüfuz kullan ve numarayı al. - Elbette. 857 00:56:11,720 --> 00:56:12,600 Görüşürüz Venüs! 858 00:56:13,240 --> 00:56:15,200 Eski hükümlü olup olmadığı kontrol edildi orada mıydın? 859 00:56:16,280 --> 00:56:18,520 Etrafa sordum. Başkomiser'i görmek lazım. 860 00:56:18,800 --> 00:56:21,200 Çocuk kaldırma genellikle evlat edinme, seks hizmeti... 861 00:56:21,280 --> 00:56:23,480 ...fedakarlık, organ hırsızlığı ve benzerleri. 862 00:56:24,640 --> 00:56:27,800 Failin yapacağı sadece çocuğu al ve git. 863 00:56:28,320 --> 00:56:32,560 Ama neden başka birini bıraksınlar ki? onun yerine çocuk mu? Bu yeni. 864 00:56:32,640 --> 00:56:33,720 Sebebi ne olabilir? 865 00:56:33,800 --> 00:56:36,840 Eski meslektaşımız Shanmugam şu anda CRB. Onu kontrol edelim. 866 00:56:37,240 --> 00:56:39,120 Ne kadar zamandır bebek kayıp mı oldu? 867 00:56:39,280 --> 00:56:40,440 Beş gün efendim. 868 00:56:42,160 --> 00:56:43,240 Neden? Sorun nedir? 869 00:56:47,920 --> 00:56:49,880 Şehirdeki her suç buraya giriş yapmak mı istiyorsunuz? 870 00:56:49,960 --> 00:56:54,000 Evet. Dün geceye kadar her rapor Şehirdeki 102 istasyon burada! 871 00:56:54,280 --> 00:56:56,080 - Shanmugam buralarda mı? - Evet efendim! 872 00:56:56,400 --> 00:56:58,760 - Detay verebilecek olan var mı? - Sorabilecek olan sorabilir. 873 00:56:58,880 --> 00:57:00,400 Ve bu konuda kararlı ol. 874 00:57:00,680 --> 00:57:01,920 Aynen öyle efendim... 875 00:57:02,080 --> 00:57:06,600 Son on günün kayıtlarına bakabilir miyim? Kayıp bebeklerle ilgili? 876 00:57:07,480 --> 00:57:08,640 Soruyorum çünkü... 877 00:57:09,080 --> 00:57:12,640 Bebek bulmak çok zor. Ama zaten yanımızda bir tane var. 878 00:57:13,120 --> 00:57:15,480 Peki ya birisi bunu mu arıyorsunuz? 879 00:57:18,200 --> 00:57:22,360 Modus operandi'nin geçerli olduğu diğer durumlar bir bebeği diğerine değiştirmeyi mi içeriyordu? 880 00:57:22,520 --> 00:57:26,560 Bir öğenin diğeriyle değiştirilmesi işlemi tamamlandı sadece mücevher ve heykel kaçakçılığında. 881 00:57:26,720 --> 00:57:27,880 Kalktı! 882 00:57:27,960 --> 00:57:29,320 Son iki yılda... 883 00:57:29,760 --> 00:57:30,920 Bunu not edin! 884 00:57:31,280 --> 00:57:32,840 Toplamda 240 vaka. 885 00:57:33,040 --> 00:57:35,600 Hepsi çalındı doğduktan sonraki on gün içinde. 886 00:57:35,960 --> 00:57:38,080 Bunlardan 200'ü erkek bebekti. 887 00:57:38,600 --> 00:57:41,240 Bütün erkek olanlar ilk doğanlardı. 888 00:57:42,240 --> 00:57:44,640 Sonrasında bulmak zor ilk 72 saat, Chinnasamy. 889 00:57:44,760 --> 00:57:46,840 "72 saat sonra mı?" Bu ne anlama gelir? 890 00:57:49,640 --> 00:57:51,080 "Erkek bebekler mi?" Neden? 891 00:57:51,160 --> 00:57:54,160 Kız bebekler kuzeye gönderiliyor. Erkekler mezarlığa gönderilir. 892 00:57:54,760 --> 00:57:55,800 İnsan kurban! 893 00:57:57,360 --> 00:58:00,120 Ve seninki de ilk doğan. Hem de beş gün oldu. 894 00:58:00,200 --> 00:58:03,160 Büyükada'da 11 vaka Yalnızca bu yıl Chennai Bölgesi! 895 00:58:03,240 --> 00:58:04,600 Tüm bebekler. 896 00:58:05,160 --> 00:58:06,600 Yenisi yok muydu yol boyunca ay? 897 00:58:13,160 --> 00:58:14,440 O kim? Stajyer mi? 898 00:58:14,520 --> 00:58:16,120 Sadece ayrıntıları yazdırın! 899 00:58:23,160 --> 00:58:24,880 "Eğer bebeğimiz benim gibi olursa..." 900 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 ...kendine dikkat edeceksin, değil mi? 901 00:58:27,240 --> 00:58:28,320 Sen söyle bana. 902 00:58:29,640 --> 00:58:31,520 Bunu baban olarak söylüyorum! 903 00:58:31,760 --> 00:58:33,280 "Mahvolacaksın!" 904 00:58:36,920 --> 00:58:40,000 (nefes titrer) 905 00:58:45,280 --> 00:58:47,440 (hıçkırarak) 906 00:58:53,960 --> 00:58:56,000 (bağırır) 907 00:59:23,920 --> 00:59:25,120 Söyle bana Suruli. 908 00:59:25,200 --> 00:59:27,160 Bugün bir ritüel var. Bay Chinnasamy. 909 00:59:27,480 --> 00:59:28,880 - Bir ritüel mi? - Evet efendim. 910 00:59:29,080 --> 00:59:30,840 - Nerede? - Sınır Bahçelerinde. 911 00:59:31,480 --> 00:59:32,920 - Bir fedakarlık. - Sen ne diyorsun? 912 00:59:33,160 --> 00:59:34,640 Barakada bunu konuştular! 913 00:59:53,520 --> 00:59:56,160 Burası doğru yer, değil mi? Buradayız! 914 00:59:56,400 --> 00:59:57,800 Doğru efendim. Onaylandı. 915 01:01:04,760 --> 01:01:08,400 (dramatik müzik çalıyor) 916 01:01:52,840 --> 01:01:55,360 (bebek ağlıyor) 917 01:02:23,920 --> 01:02:27,120 (homurdanarak mücadele) 918 01:02:49,680 --> 01:02:50,560 (iniltiler) 919 01:02:54,520 --> 01:02:57,320 (bebek ağlıyor) 920 01:03:25,720 --> 01:03:28,160 (çığlık atar) 921 01:03:35,560 --> 01:03:36,520 İşte bebek. 922 01:03:37,800 --> 01:03:38,920 Bu senin, değil mi? 923 01:03:45,680 --> 01:03:47,800 Söyle bana. Bu senin bebeğin, değil mi? 924 01:03:50,680 --> 01:03:53,360 Bebeğiniz mi yoksa değil mi? Söyle bana Anand! 925 01:03:58,800 --> 01:03:59,720 Bilmiyorum efendim. 926 01:04:01,040 --> 01:04:02,040 Bilmiyor musun? 927 01:04:03,120 --> 01:04:05,480 Bu nedir? Sen bile kesin olarak söyleyemedin mi? 928 01:04:09,480 --> 01:04:10,840 Bilmiyorum efendim. 929 01:04:25,880 --> 01:04:27,920 - Lütfen bize cevap verin! - Üst düzey yetkililer sizi bilgilendirecek! 930 01:04:28,000 --> 01:04:29,440 (walla) 931 01:04:29,760 --> 01:04:32,080 - Çağırmadan nasıl gidersin? - Efendim... 932 01:04:32,240 --> 01:04:33,320 - Acil bir durum efendim. - Lanet olsun! 933 01:04:33,400 --> 01:04:34,320 Sana da lanet olsun... 934 01:04:39,520 --> 01:04:42,200 Bu bizim çocuğumuz değil Anand. Çok iri yarıdır. 935 01:04:43,400 --> 01:04:46,000 Hangi kriterlere göre onaylıyorsunuz? çocuk senin değil mi Divya? 936 01:04:46,120 --> 01:04:47,280 Tek bir bakışla söyleyebilirim! 937 01:04:48,040 --> 01:04:49,440 Nasıl, Divya? 938 01:04:50,720 --> 01:04:52,080 Onu doğduğunda gördüm! 939 01:04:52,160 --> 01:04:54,280 Bir bebek, değil mi? Bu yüzden. 940 01:04:55,120 --> 01:04:58,040 Kayıp bir eşyayı bulmak gerçekten zor bir açıklama olmadan. 941 01:04:58,240 --> 01:05:00,400 - Belirli bir şey hatırlıyor musun? - Hayır efendim. 942 01:05:01,280 --> 01:05:04,080 Onu teslim ettiler. Onu üstüme düşürdüm. 943 01:05:04,600 --> 01:05:05,600 Onu emzirdim. 944 01:05:06,600 --> 01:05:07,640 Onu temizlediler. 945 01:05:08,920 --> 01:05:10,200 Daha sonra onu sadece koğuşta gördüm. 946 01:05:10,560 --> 01:05:11,640 (uğultu) 947 01:05:16,200 --> 01:05:18,760 - Alo? Bu bilgiyi CRB'den aldım. - Devam etmek. 948 01:05:18,840 --> 01:05:22,960 Ramesh ve Neha şikayette bulundu Kayıp bebekleri hakkında istasyonunuzda. 949 01:05:23,080 --> 01:05:25,920 Bay Chinnasamy, sizde olup olmadığını bilmek istedi. orada yeni bir gelişme var mı? 950 01:05:28,560 --> 01:05:30,560 Burada kaybolan bebek var mı? on gün önce mi? 951 01:05:30,760 --> 01:05:32,320 Burada bir bebek çalındı, değil mi? 952 01:05:33,040 --> 01:05:34,200 Bilmiyorum efendim. 953 01:05:35,000 --> 01:05:37,600 Bay Chinnasamy bilmek istedi Bebek vakasında ilerleme. 954 01:05:37,960 --> 01:05:40,320 - Burada kayıp bebek davası açılmamış mıydı? - Bilmiyorum efendim. 955 01:05:48,080 --> 01:05:49,800 Burada bir bebek var! Gelmek! 956 01:05:50,320 --> 01:05:53,920 (bebek ağlıyor) 957 01:06:03,960 --> 01:06:06,240 - Daha büyük bir bebek. - Bu bebeğe ne olacak? 958 01:06:08,920 --> 01:06:12,080 Polise haber verildiğinde, Dövüş görevlileri gelecek. 959 01:06:12,360 --> 01:06:14,960 Gönüllüler tarafından takip edilecek Genel Hastaneye götürün. 960 01:06:15,040 --> 01:06:16,440 Ve oradan bir eve. 961 01:06:21,840 --> 01:06:24,080 Dişi. Aradığımız kişi değil. 962 01:06:25,280 --> 01:06:27,560 Nasıl etkilenmezsin böyle şeyleri gördükten sonra mı? 963 01:06:27,680 --> 01:06:29,960 Kalbim öldü hizmette geçirdiğim onca yıldan sonra. 964 01:06:35,640 --> 01:06:36,600 Zamanında gel! 965 01:06:37,280 --> 01:06:39,880 Neden bunu devam ettiriyorsun? emeklilik ne zaman kapıda? 966 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 (homurdanır) 967 01:06:41,680 --> 01:06:44,240 Hayır Venüs. Bir bebeği içeriyor. Yalan söylemesine nasıl izin verebilirim? 968 01:06:45,000 --> 01:06:46,720 On gün sonra emekli oluyorum. 969 01:06:47,080 --> 01:06:49,000 Atayacaklarından emin değilim bu davaya başkası karışabilir. 970 01:06:49,240 --> 01:06:50,880 fotoğrafın var mı çocuğun? 971 01:06:51,160 --> 01:06:52,440 Bunu WhatsApp'a koyabiliriz, değil mi? 972 01:06:52,600 --> 01:06:55,440 Bu bir araba mı yoksa bisiklet mi hangisi fotoğrafla takip edilebilir? 973 01:06:55,800 --> 01:06:58,080 On tanesi kayboldu doğumdan dakikalar sonra. 974 01:06:58,720 --> 01:06:59,800 Geri kazanılabilir mi? 975 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 Bilmiyorum. 976 01:07:09,360 --> 01:07:10,640 14 numaralı ürün! 977 01:07:11,960 --> 01:07:13,200 Bir bebek. 978 01:07:14,040 --> 01:07:15,000 Hastanede kayboldu. 979 01:07:15,400 --> 01:07:16,640 Başka biriyle değiştirildi. 980 01:07:16,720 --> 01:07:18,720 Bebeğimizin bulunmasını istiyoruz. 981 01:07:19,040 --> 01:07:22,880 Belgeler şu tarihten itibaren sıralanmıştır: bebeğin teslimatı devir teslimine kadar. 982 01:07:23,000 --> 01:07:24,400 Çok saygın bir hastane! 983 01:07:25,080 --> 01:07:27,000 Onların lehine hiçbir delil yok, Lordum. 984 01:07:27,080 --> 01:07:28,080 Test sonuçlarımız var! 985 01:07:28,240 --> 01:07:30,360 Özel laboratuvarlarda test ettirdik. Tanrım. 986 01:07:30,480 --> 01:07:31,320 Hangi laboratuvarlar? 987 01:07:31,400 --> 01:07:35,360 Cochin'deki Amritha Enstitüsü ve DNA Private Limited. 988 01:07:35,880 --> 01:07:37,560 Her ikisi de tanınmış laboratuvarlardır. 989 01:07:38,320 --> 01:07:41,440 Kanıta en yakın olan: Dokuz ve on numaralı sergi. 990 01:07:41,720 --> 01:07:45,320 Bunlar gözetim altında yapılmadı adli tıp departmanından ve hükümet. doktorlar. 991 01:07:45,480 --> 01:07:47,400 Bunlar kabul edilmemelidir. 992 01:07:47,480 --> 01:07:49,640 Sadece şunu söylüyor Anand'ın çocuğu değil. 993 01:07:49,840 --> 01:07:52,160 - Ama Divya'nın çocuğu değil! - İtiraz ediyorum, Lordum! 994 01:07:53,760 --> 01:07:54,760 Sen ne diyorsun? 995 01:07:54,840 --> 01:07:57,080 Bu bizim amacımız değil onları küçük düşürmek için, Lordum. 996 01:07:57,160 --> 01:07:59,200 Bazı durumlarda, böyle çocuklar doğar. 997 01:07:59,320 --> 01:08:02,120 Bir kan testi bir çocuğun olup olmadığını doğrulayabilir bir çifte ait olsun ya da olmasın. 998 01:08:02,240 --> 01:08:04,600 Eğer öyleyse, sadece hastane suçlanacak. 999 01:08:04,760 --> 01:08:08,800 Sonuç çıkarmak hastanenin işi değil Çocuğun ebeveynliğinin meşruluğu. 1000 01:08:09,240 --> 01:08:11,480 Onun işi yalnızca Çocuğu teslim edin Lordum. 1001 01:08:11,640 --> 01:08:13,960 Amaç kavga etmek değil hastane. Ama... 1002 01:08:14,360 --> 01:08:15,640 ...çocuğumuzu geri istiyoruz. 1003 01:08:16,120 --> 01:08:18,600 Ve zaman burada önemli bir faktördür. Tanrım. 1004 01:08:20,920 --> 01:08:23,240 Bu raporu alacağım dikkate alarak, Avukat. 1005 01:08:24,040 --> 01:08:26,680 Raporlar nereden geliyor? devlete kayıtlı bir laboratuvar. 1006 01:08:26,800 --> 01:08:28,960 Kayıt numarası 5689. 1007 01:08:29,160 --> 01:08:31,560 Siz de işbirliği yapın. Çocuğu daha hızlı bulun. 1008 01:08:31,640 --> 01:08:33,200 Kaç gün için Adli tıp raporu mu? 1009 01:08:33,280 --> 01:08:35,240 İmzayı attığınızda, iki hafta sürecek. 1010 01:08:35,360 --> 01:08:39,200 Adli tıp raporunu sunmam gerekiyor 10 Ağustos'ta. 1011 01:08:39,400 --> 01:08:41,560 O zamana kadar kendine iyi bakacak mısın? bu çocuğun? 1012 01:08:42,800 --> 01:08:44,360 Bunu ebeveynlere iade et eğer ortaya çıkarlarsa. 1013 01:08:47,520 --> 01:08:51,040 Davacı ilgilenecek bir sonraki duyuruya kadar çocuğun velayeti. 1014 01:08:53,560 --> 01:08:56,080 Yani bana inanmadın. Seni ikna etmek için bir test gerekti! 1015 01:09:03,280 --> 01:09:05,160 Bu hastane buralardaydı 70 yıldır! 1016 01:09:05,360 --> 01:09:08,480 Uğurlu olduğu için çok saygı duyulan doktorlar ve teslimatlar! 1017 01:09:08,720 --> 01:09:12,160 Doktor hanımefendi, tüm sorularını yanıtlayın tek kelimelik yanıtlarla. 1018 01:09:12,400 --> 01:09:14,040 Onlara meşgul olduğunu söyle. 1019 01:09:14,160 --> 01:09:17,120 Yalnızca 'Evet', 'Hayır' şeklinde cevap verin veya 'Bilmiyorum'. 1020 01:09:17,200 --> 01:09:18,040 Ayrıntılı bilgi vermeyin. 1021 01:09:18,160 --> 01:09:19,720 - Anladım? - Tamam efendim. 1022 01:09:20,520 --> 01:09:21,560 Anladım? 1023 01:09:29,000 --> 01:09:31,120 Hiç vaktim yok. Sadece on beş dakika. Devam etmek. 1024 01:09:31,240 --> 01:09:32,680 Danışmak için burada değilim! 1025 01:09:33,240 --> 01:09:34,280 Burası bir suç mahalli! 1026 01:09:34,360 --> 01:09:36,080 Yani diyorsun. 1027 01:09:36,160 --> 01:09:37,120 Mahkeme kararı. 1028 01:09:37,920 --> 01:09:41,280 başkası şikayet etti mi o gün bebekleri kaçırmayı mı? 1029 01:09:41,400 --> 01:09:43,320 O gün dokuz teslimat vardı. 1030 01:09:43,400 --> 01:09:45,280 Başka kimsenin herhangi bir sorunu yoktu. 1031 01:09:45,480 --> 01:09:47,400 Böylece bir bebek getirildi dışarıdan içeri. 1032 01:09:48,120 --> 01:09:49,200 Burası sizin hastaneniz, değil mi? 1033 01:09:49,280 --> 01:09:53,360 O gün dokuz doğum oldu. Neden sadece seninkini değiştirelim ki? 1034 01:09:53,680 --> 01:09:54,600 Söyle bana! 1035 01:10:00,280 --> 01:10:02,120 CCTV görüntülerini alın o mağazalardan. 1036 01:10:02,840 --> 01:10:04,640 Verilmesi gerekiyor kontrol ünitesine. 1037 01:10:04,960 --> 01:10:07,720 Raporu alacağız ancak yakında verirsek. Gitmek! 1038 01:10:13,160 --> 01:10:14,120 Evlat... 1039 01:10:14,200 --> 01:10:16,120 - Sadece komisyon aldılar. - (boğuk bir gülüş) 1040 01:10:17,400 --> 01:10:19,680 O değil! CCTV görüntülerini istiyorum! 1041 01:10:19,800 --> 01:10:21,160 Görüntüler ne kadar süreyle arşivleniyor? 1042 01:10:21,240 --> 01:10:22,800 Kurallara göre, 90 güne kadar süremiz var. 1043 01:10:22,920 --> 01:10:24,840 Tamir ve bakım dışarıdan temin edilmektedir. 1044 01:10:24,960 --> 01:10:26,960 Ayda bir kontrole geliyorlar. 1045 01:10:27,400 --> 01:10:28,720 15 Temmuz'u yukarı çekin. 1046 01:10:41,200 --> 01:10:44,000 Sen görevde değil miydin o gün doğumhanede miydin? 1047 01:10:44,160 --> 01:10:45,280 Evet efendim. 1048 01:10:49,000 --> 01:10:50,840 Kuluçka koğuşuna atandım. 1049 01:10:51,000 --> 01:10:53,600 Shailaja doğum koğuşuyla ilgileniyordu o gece. 1050 01:10:53,760 --> 01:10:54,840 Shailaja. 1051 01:10:55,680 --> 01:10:58,000 dışarı çıktım katılımcıyı bilgilendirin. 1052 01:10:58,160 --> 01:11:02,400 Bebeği hastaneye götürdüm kuluçka koğuşuna 8:45 civarında. 1053 01:11:02,720 --> 01:11:04,760 Her çocuğu tutmuyoruz kuluçka makinesinde. 1054 01:11:04,840 --> 01:11:07,200 Ama çocuğunun ateşi dengesizdi. 1055 01:11:07,760 --> 01:11:09,120 Öğle yemeğine gidelim mi? 1056 01:11:11,360 --> 01:11:13,400 Bebek geri gelmeyecek eğer açlıktan ölürsem. 1057 01:11:14,840 --> 01:11:16,240 Punithavathi Rajasekar efendim. 1058 01:11:16,440 --> 01:11:17,840 Artık her şey dijitalleşiyor. 1059 01:11:17,920 --> 01:11:19,200 Elini etiketliyoruz. 1060 01:11:19,320 --> 01:11:21,040 Benzersiz bir kimlik numarasına sahiptir. 1061 01:11:21,160 --> 01:11:26,000 Anne ve bebek etiketlenir ve Yakınlık sistemiyle sürekli takip ediliyor. 1062 01:11:26,160 --> 01:11:27,920 Bebeği sabah 8'de doğurttunuz. 1063 01:11:28,280 --> 01:11:30,800 Bunu 8:35'te annesine gösterdin. 1064 01:11:30,920 --> 01:11:33,080 Ve sen bunu bize 8:45'te gösterdin. 1065 01:11:33,360 --> 01:11:35,280 Kablonun kesilmesi bazen zaman alır. 1066 01:11:35,960 --> 01:11:39,800 Göbek bağını kestikten sonra temizliyoruz bebeği ve sonra annesine verin. 1067 01:11:40,160 --> 01:11:42,240 - Yarım saat mi sürüyor? - Öyle efendim. 1068 01:11:42,320 --> 01:11:45,360 Annenin gücü aktarılıyor göbek bağı yoluyla çocuğa... 1069 01:11:45,440 --> 01:11:46,520 ...sadece sonunda. 1070 01:11:47,080 --> 01:11:48,720 Bebeği sabah 8'de doğurdular. 1071 01:11:50,400 --> 01:11:52,560 Onu gösterdiler 8:35'te anne. 1072 01:11:52,760 --> 01:11:54,160 (bebek ağlıyor) 1073 01:11:54,320 --> 01:11:56,480 Ve bunu bize 8:45'te gösterdiler. 1074 01:11:57,560 --> 01:12:00,360 Çocuk yerleştirildi kuluçka makinesi sabah 9 civarında. 1075 01:12:05,960 --> 01:12:09,680 Güvenlik görüntülerini teslim ettim hastane çevresi ve doğumhane bloğu... 1076 01:12:09,760 --> 01:12:11,200 ...kontrol ünitesine. 1077 01:12:11,280 --> 01:12:12,960 SP'yle konuşmanız gerekiyor efendim. 1078 01:12:13,040 --> 01:12:14,240 Ben ilgileneceğim. 1079 01:12:15,080 --> 01:12:15,960 Teşekkürler efendim. 1080 01:12:16,040 --> 01:12:18,400 Bir durumda MO ne zaman alışılmışın dışında görünüyor... 1081 01:12:18,600 --> 01:12:20,400 ...buna çapraz referans veriyoruz hapishane kayıtlarıyla. 1082 01:12:20,520 --> 01:12:22,320 Çoğu zaman, planlar hazırlıyor... 1083 01:12:22,400 --> 01:12:23,280 Efendim! 1084 01:12:23,360 --> 01:12:25,840 ...plan tasarlamak cezaevinde gerçekleşir. 1085 01:12:26,440 --> 01:12:28,400 - İyi. Burada otur ve konuş. - Sayın. 1086 01:12:30,080 --> 01:12:31,880 Nasılsın Selvam? 1087 01:12:32,920 --> 01:12:34,160 Çocuklarını görmen mi gerekiyor? 1088 01:12:34,680 --> 01:12:36,760 Eşim artık ziyarete gelmiyor efendim. 1089 01:12:37,160 --> 01:12:38,680 Onu üç aydır görmedim! 1090 01:12:39,320 --> 01:12:41,240 Sizi dinleyecektir efendim. 1091 01:12:41,520 --> 01:12:42,720 Onunla konuşacağım. 1092 01:12:43,120 --> 01:12:44,680 Biraz bilgiye ihtiyacım var. 1093 01:12:45,400 --> 01:12:49,280 Yakın zamanda serbest bırakılan hükümlüler Çocuk kaldırma konusunda uzman mısınız? 1094 01:12:52,320 --> 01:12:55,600 Kayıt defterini kontrol ederseniz kendin öğrenebilirsin. 1095 01:12:55,680 --> 01:12:58,400 Kimin yaptığını bileceğim. Ama neden değil. 1096 01:12:58,920 --> 01:13:00,160 Bana yardım et. 1097 01:13:00,400 --> 01:13:01,440 Buraya gel, Anand. 1098 01:13:01,560 --> 01:13:02,680 O bizim bölgemizden. 1099 01:13:03,040 --> 01:13:04,320 Yeni doğmuş çocuğu kayıp. 1100 01:13:04,440 --> 01:13:07,120 gizli değilim Bebek vakaları efendim. 1101 01:13:07,200 --> 01:13:09,160 Cinayet işi var içeride. 1102 01:13:09,560 --> 01:13:11,040 Oldukça devasa geliyordu. 1103 01:13:11,560 --> 01:13:13,280 Şuna bir bak, Selvam. 1104 01:13:13,920 --> 01:13:16,360 Lütfen karımla konuşun efendim. 1105 01:13:16,520 --> 01:13:18,280 - Ne için burada? - Cinayet. 1106 01:13:18,760 --> 01:13:20,480 - Kime? - Karısı. 1107 01:13:22,400 --> 01:13:23,720 Onu arkadaşıyla yakaladı. 1108 01:13:25,000 --> 01:13:27,560 - Karısıyla konuşacağını söylemiştin. - İşte böyle. 1109 01:13:30,600 --> 01:13:31,680 (tavuk ciyaklıyor) 1110 01:13:31,840 --> 01:13:34,960 Beni ancak bundan sonra hatırla hapishaneyi ziyaret etmek, öyle mi? 1111 01:13:35,200 --> 01:13:38,640 Her üssün kapsanması gerekiyor sana gelmeden önce, değil mi Gaja? 1112 01:13:38,720 --> 01:13:41,080 Her zaman işi bitiriyorsun gevezelik hediyenle! 1113 01:13:41,800 --> 01:13:44,640 Onu on beş yıldır tanıyorum. evlat! 1114 01:13:46,480 --> 01:13:47,520 Adınız ne? 1115 01:13:47,640 --> 01:13:49,000 Adım 'Beğen' efendim. 1116 01:13:49,160 --> 01:13:50,240 O 'Paylaş'tır. 1117 01:13:51,600 --> 01:13:54,760 - Ne zamandır Gaja'yla çalışıyorsun? - Üç yıl. 1118 01:13:55,440 --> 01:13:56,920 Hiç bebek gördün mü? 1119 01:13:57,040 --> 01:13:58,960 Hırsızlar sadece hırsızlık yapar. 1120 01:13:59,840 --> 01:14:02,640 İş bittiğinde, sadece işeyip giderdi. 1121 01:14:02,840 --> 01:14:03,840 Çünkü... 1122 01:14:03,920 --> 01:14:07,120 Peki ya suçlanırsa İşlemediği bir suçla mı? 1123 01:14:07,240 --> 01:14:09,200 Kimse hastanelerden hırsızlık yapmaz yalvarmak amacıyla. 1124 01:14:09,280 --> 01:14:13,320 Platform sakinlerinden kolaylıkla alıyorlar geceleri, otobüs durakları ve tren peronları. 1125 01:14:13,440 --> 01:14:17,840 Cam kıranlardan başlayarak, kilit kırıcılar ve çilingirler... 1126 01:14:17,960 --> 01:14:20,800 ...cinayet işlemeye kadar, herkesin kendine has bir tarzı var. 1127 01:14:20,920 --> 01:14:23,640 Eğer bebekler burada çalınırsa, kuzeye doğru kaçırılacaklardı. 1128 01:14:23,840 --> 01:14:25,040 Onları asla burada tutmuyorlar. 1129 01:14:25,240 --> 01:14:26,880 Buradaki iş çocuk kaldırmaktır. 1130 01:14:28,040 --> 01:14:30,160 Başkasıyla değiştirmek sadece filmlerde olur! 1131 01:14:30,280 --> 01:14:32,400 Bu bir profesyonel tarafından yapılmadı. 1132 01:14:32,880 --> 01:14:34,320 Peki ya trafik sinyallerindeki çocuklar? 1133 01:14:35,920 --> 01:14:37,640 Bu yüzden burada olduğunu biliyorum. 1134 01:14:38,720 --> 01:14:42,760 (bebek ağlıyor) 1135 01:14:43,400 --> 01:14:45,040 Sadaka için yalvarıyorlar trafik sinyallerinde. 1136 01:14:45,280 --> 01:14:46,240 İyice bakın! 1137 01:14:47,160 --> 01:14:48,560 Yakında Coimbatore'da olacaklar! 1138 01:14:48,840 --> 01:14:50,000 Onları hareket ettirmeye devam ediyorlar! 1139 01:14:50,120 --> 01:14:51,680 Onları bir yerde tutmayacaklar uzun süre. 1140 01:14:57,880 --> 01:15:00,840 İnatla bir hastaneyi arıyor bir çeşit ipucu için birbiri ardına. 1141 01:15:01,600 --> 01:15:04,640 Bakıyorlar, değil mi? Torununuz mutlaka bulunacaktır. 1142 01:15:05,560 --> 01:15:07,440 İnanamıyorum Onu böyle lanetledim! 1143 01:15:07,800 --> 01:15:10,800 Böyle bir şey olmayacak! Cesur ol! 1144 01:15:11,680 --> 01:15:13,200 - Günaydın efendim! - İyi misin Durai? 1145 01:15:13,280 --> 01:15:14,320 İyiyim efendim. 1146 01:15:14,560 --> 01:15:15,880 Pek çok filtre kullandık efendim. 1147 01:15:16,160 --> 01:15:18,320 Giriş ve çıkış kapılarını taradık iyice. 1148 01:15:18,560 --> 01:15:20,600 Bebek gibi mi göründü bir kapıdan kaçırıldı mı? 1149 01:15:20,920 --> 01:15:23,560 Hiçbir bebek doğumhaneden ayrılmadı sabah 8:30'dan sonra. 1150 01:15:26,800 --> 01:15:29,120 - Burada bir bebek mi kayboldu? - Bilmiyorum. 1151 01:15:46,120 --> 01:15:47,840 - Peki ya içeriden? - Temiz. 1152 01:15:47,960 --> 01:15:51,720 Teslimat süresi, doğum koğuşu çıkışı, Kuluçka odası girişi... her şey temiz. 1153 01:15:51,880 --> 01:15:57,200 İlk defa buradan çıkmak 90 saniye sürdü ve bebeği kuvöz odasına bırakın. 1154 01:15:57,320 --> 01:15:59,800 Ama 20 saniye daha uzun sürdü ikinci kez. 1155 01:15:59,920 --> 01:16:01,600 Küçük, ihmal edilebilir bir süre. 1156 01:16:01,680 --> 01:16:03,640 Bunu kör nokta olarak değerlendiremeyiz. 1157 01:16:03,720 --> 01:16:07,440 Giriş ve çıkışta beden dili, renk ve kostüm devamlılığı uyumu. 1158 01:16:07,560 --> 01:16:09,080 Bir çocuğun kaybolması mümkün değil. 1159 01:16:09,200 --> 01:16:11,600 Temiz bir şekilde çıkarmak için, yakın temasta olmanız gerekiyor. 1160 01:16:12,880 --> 01:16:14,720 Bunlar hiç olmadı kariyerime başladığımda! 1161 01:16:14,840 --> 01:16:17,240 Gözler kameradır. Beyin sabit disktir. 1162 01:16:17,360 --> 01:16:18,560 - Görüşürüz. - Tamam efendim. 1163 01:16:20,720 --> 01:16:22,160 "Bir çocuğun kaybolması mümkün değil." 1164 01:16:22,240 --> 01:16:24,440 "Temiz bir şekilde çıkarmak için, yakın temas kurmanız gerekiyor." 1165 01:16:24,760 --> 01:16:26,080 Punithavathi Rajasekar efendim. 1166 01:16:27,120 --> 01:16:29,040 Kuluçka koğuşuna atandım. 1167 01:16:29,520 --> 01:16:31,960 dışarı çıktım katılımcıyı bilgilendirin. 1168 01:16:32,800 --> 01:16:35,280 Kayıt yok! Kanıt da yok! 1169 01:16:47,120 --> 01:16:49,120 Su lütfen. 1170 01:16:49,520 --> 01:16:50,680 Burada. 1171 01:17:02,000 --> 01:17:03,280 Buraya gel. 1172 01:17:03,960 --> 01:17:04,800 Gitmek! 1173 01:17:05,960 --> 01:17:07,000 Kamera bir. 1174 01:17:16,280 --> 01:17:19,320 (dramatik müzik çalıyor) 1175 01:17:47,760 --> 01:17:52,400 "İlk defa buradan çıkmak 90 saniye sürdü ve bebeği kuvöz odasına bırak." 1176 01:17:52,520 --> 01:17:54,840 "Fakat 20 saniye daha uzun sürdü ikinci kez." 1177 01:17:54,920 --> 01:17:56,080 Orada kal! 1178 01:17:59,800 --> 01:18:00,800 Al şunu! 1179 01:18:08,080 --> 01:18:09,520 Yalnız burada bir tutarsızlık var. 1180 01:18:09,600 --> 01:18:11,400 Diğer her yerde sorun yok! 1181 01:18:13,200 --> 01:18:15,480 "Temiz bir şekilde çıkarmak için, yakın temas kurmanız gerekiyor." 1182 01:18:15,760 --> 01:18:17,000 Punithavathi Rajasekar. 1183 01:18:17,160 --> 01:18:19,120 dışarı çıktım katılımcıyı bilgilendirin. 1184 01:18:19,240 --> 01:18:20,080 O hemşireyi çağırın! 1185 01:18:20,200 --> 01:18:21,680 O istifa etti efendim! 1186 01:18:21,760 --> 01:18:23,200 Suudi Arabistan'da başka bir iş buldu. 1187 01:18:23,400 --> 01:18:25,080 Onu zaten sorguladın. 1188 01:18:25,800 --> 01:18:27,080 Bana onun iletişim bilgilerini ver. 1189 01:18:48,120 --> 01:18:49,880 (bebek soğuyor) 1190 01:19:02,840 --> 01:19:07,760 (dramatik müzik çalıyor) 1191 01:19:19,320 --> 01:19:21,560 (panting) 1192 01:19:28,240 --> 01:19:29,160 Efendim? 1193 01:19:29,240 --> 01:19:30,680 Ne zaman görevden alındın? 1194 01:19:30,760 --> 01:19:32,120 Been a week, sir. 1195 01:19:32,800 --> 01:19:35,080 Sent in my resignation three months ago. 1196 01:19:36,480 --> 01:19:38,400 Suudi Arabistan'da bir iş bulduğumda... 1197 01:19:38,840 --> 01:19:41,040 Tamam. Yarın hastaneye gelin. 1198 01:19:41,120 --> 01:19:42,320 Tamam efendim. 1199 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 Hemşire Shailaja'yı iyi tanıyor musun? 1200 01:19:47,680 --> 01:19:48,840 Hayır efendim. 1201 01:20:17,840 --> 01:20:18,760 (uzaktan köpek havlaması) 1202 01:20:55,080 --> 01:20:57,800 (bebek ağlıyor) 1203 01:21:37,160 --> 01:21:39,120 Onu takip et. Do nothing else. 1204 01:21:39,440 --> 01:21:41,360 Send me the location. I'll come! 1205 01:21:42,600 --> 01:21:43,520 Sayın! 1206 01:21:44,280 --> 01:21:46,000 - Beş memura ihtiyacım var. - Neden? 1207 01:21:46,080 --> 01:21:47,440 Büyük bir çeteye benziyor efendim. 1208 01:21:48,160 --> 01:21:49,320 Orduya haber verelim mi? 1209 01:21:50,080 --> 01:21:52,520 - Yedekten dört adam alın! - Ama efendim... 1210 01:21:52,680 --> 01:21:53,680 Başka kimsem yok! 1211 01:21:53,920 --> 01:21:55,240 - Bir tabanca al! - Evet efendim. 1212 01:22:28,120 --> 01:22:29,160 Düz gidin! 1213 01:23:00,800 --> 01:23:02,680 Hey! aranızda kim 'Düşük Nokta' nedir? 1214 01:23:02,800 --> 01:23:03,720 Ben, kardeşim. 1215 01:23:03,880 --> 01:23:05,680 - Bana yardım et. - Elbette. 1216 01:23:06,360 --> 01:23:07,880 Sinyalden sağa dönün. 1217 01:23:19,920 --> 01:23:22,480 Süt içtikten sonra rahat uyuyorsun, değil mi? Uyuyun! 1218 01:23:23,960 --> 01:23:24,960 Kim kazanıyor? 1219 01:23:34,160 --> 01:23:35,440 İçeri gelebilir misin Anand? 1220 01:23:36,720 --> 01:23:38,200 Şuna bir bak, Mani. 1221 01:23:39,960 --> 01:23:40,960 Durun efendim. 1222 01:23:52,640 --> 01:23:53,640 Hiçbir şey kardeşim. 1223 01:23:53,760 --> 01:23:55,000 - Şimdi içeri gelin. - Gitmek! 1224 01:24:00,640 --> 01:24:03,840 (dramatik müzik çalıyor) 1225 01:24:13,760 --> 01:24:15,360 - Efendim? - Anand nerede? 1226 01:24:15,960 --> 01:24:17,120 Dikkatli olun. 1227 01:24:17,720 --> 01:24:18,760 Kayıp efendim. 1228 01:24:41,280 --> 01:24:43,000 (metalin sesi) 1229 01:25:17,200 --> 01:25:18,400 Ver şunu. 1230 01:25:21,640 --> 01:25:22,880 Ondan al. 1231 01:25:31,800 --> 01:25:36,600 (homurdanarak ve sonra inleyerek mücadele edin) 1232 01:26:00,400 --> 01:26:01,400 Yakalayın onu! 1233 01:26:10,000 --> 01:26:10,960 (iniltiler) 1234 01:26:38,800 --> 01:26:41,320 (dramatik müzik çalıyor) 1235 01:26:47,320 --> 01:26:51,240 (homurdanarak ve sonra inleyerek mücadele edin) 1236 01:26:57,240 --> 01:26:58,240 Durdur onu! 1237 01:27:02,680 --> 01:27:04,160 Bu bebeği nereye götürüyordun? 1238 01:27:44,080 --> 01:27:46,400 (fren sesi duyulur) 1239 01:28:13,480 --> 01:28:14,480 Git. 1240 01:28:50,440 --> 01:28:51,800 Git kardeşim! 1241 01:28:53,200 --> 01:28:54,640 (lastikler gıcırdıyor) 1242 01:28:54,760 --> 01:28:55,920 Yakalayın onu! 1243 01:28:56,120 --> 01:28:57,360 Onu engelle! 1244 01:28:57,520 --> 01:28:58,560 Kaçmasına izin vermeyin! 1245 01:29:16,280 --> 01:29:17,760 - Kumar! - Merhaba efendim! 1246 01:29:18,040 --> 01:29:19,240 Günaydın efendim. 1247 01:29:19,360 --> 01:29:20,560 (kapı açılır) 1248 01:29:25,000 --> 01:29:26,240 Çocuğum yok efendim. 1249 01:29:27,000 --> 01:29:28,640 Bay Sekar ayarlayacağını söyledi bunun için. 1250 01:29:29,440 --> 01:29:31,160 oraya sadece almaya gittim çocuk. 1251 01:29:31,240 --> 01:29:33,960 Bugün itibariyle bebeğim kayıp on yedi gün boyunca. 1252 01:29:34,760 --> 01:29:36,160 Yüzünü bile hatırlamıyorum... 1253 01:29:36,240 --> 01:29:37,960 Ne dediğini anlamıyorum! 1254 01:29:38,280 --> 01:29:39,280 Hiçbir şey bilmiyorum! 1255 01:29:40,680 --> 01:29:41,680 Adın Moorthy. 1256 01:29:42,920 --> 01:29:44,160 İki kızın var. 1257 01:29:44,680 --> 01:29:46,400 Bir hemşirelik acenteniz var Mogappair'de. 1258 01:29:46,840 --> 01:29:49,360 Bay Moorthy bir hemşire temsilcisidir Chennai'deki birçok hastane için. 1259 01:29:50,120 --> 01:29:52,040 Yurt dışına da pek çok kişi gönderdi. 1260 01:29:53,080 --> 01:29:54,760 CABG. İki greft. 1261 01:29:54,960 --> 01:29:56,400 Her ikisi için de pazarlık yapın. Daha ucuz. 1262 01:29:56,520 --> 01:29:58,280 Büyük Hastane. Harika olacak! 1263 01:29:58,600 --> 01:29:59,760 Altı lakh ödeme paketi. 1264 01:30:01,680 --> 01:30:02,880 Avukatımla konuşmak istiyorum. 1265 01:30:06,920 --> 01:30:07,920 Oturmak! 1266 01:30:08,240 --> 01:30:10,680 Ben... Ben hiçbir şey yapmadım efendim! 1267 01:30:10,800 --> 01:30:13,200 Peki bu konuda hiçbir şey bilmiyor musun? 1268 01:30:13,320 --> 01:30:15,360 Ağzımın ne kadar yırtık olduğunu gördün mü? 1269 01:30:15,520 --> 01:30:16,960 Sekiz yaşımdan beri ticaretin içindeyim. 1270 01:30:17,040 --> 01:30:18,560 Benden hiçbir şey alamayacaksın! 1271 01:30:19,480 --> 01:30:21,400 Yüzünde hiçbir iz bırakma Anand. 1272 01:30:21,680 --> 01:30:23,080 Sayın! 1273 01:30:23,160 --> 01:30:24,440 Ona yapmamasını söyleyin efendim! 1274 01:30:25,400 --> 01:30:27,120 Yaşlı olman umurumda değil! 1275 01:30:27,280 --> 01:30:28,720 Bütün grubu yakaladık! 1276 01:30:29,800 --> 01:30:31,080 Efendim... 1277 01:30:31,280 --> 01:30:35,000 Ne dediğini anlamıyorum... 1278 01:30:35,080 --> 01:30:36,360 (ağlar) 1279 01:30:49,200 --> 01:30:52,080 (yüksek sesle ağlayarak) 1280 01:31:01,400 --> 01:31:03,880 Hiçbir fikrim yoktu Shailaja bir ikizi vardı! 1281 01:31:04,400 --> 01:31:05,840 Çok üzgünüm efendim. 1282 01:31:05,960 --> 01:31:07,400 Bu daha önce hiç olmamıştı! 1283 01:31:07,520 --> 01:31:10,360 Bu her zaman varsayımdır ortaya çıkana kadar! 1284 01:31:10,480 --> 01:31:12,760 Bebekleri çalıyorsun! Hiç başarılı olacak mısın? 1285 01:31:13,320 --> 01:31:16,040 İsim takmayı bırakın! 1286 01:31:17,120 --> 01:31:22,080 Kaç çocuğun terk edildiğini biliyor musun? Benim yüzümden mi lüks hayatlar yaşıyorsun? 1287 01:31:22,200 --> 01:31:28,720 Tuvaletlerde, parklarda, otobüslerde, çöp kutuları, tren istasyonları... 1288 01:31:29,240 --> 01:31:30,840 ...bebekleri terk ediyorlar. 1289 01:31:30,960 --> 01:31:33,880 Kaç bebek biliyor musun? Kurtardım mı? 1290 01:31:34,120 --> 01:31:35,000 Biliyor musunuz? 1291 01:31:36,240 --> 01:31:39,040 Onun bu kadar olduğunu sanıyor... Fermuarını çek ve kaç! 1292 01:31:40,040 --> 01:31:41,880 Sana kızgın bile değilim Shailaja. 1293 01:31:42,560 --> 01:31:45,520 Ama kız kardeşin seni taklit ettiğinde o gün... 1294 01:31:46,080 --> 01:31:47,360 Bunu yapan da bu. 1295 01:31:48,120 --> 01:31:49,200 Tebrikler! 1296 01:31:49,600 --> 01:31:50,600 Tamam aşkım! Teşekkür ederim! 1297 01:32:01,160 --> 01:32:02,200 Efendim... 1298 01:32:02,280 --> 01:32:05,040 Eğer bu işi ben yürütecek olsaydım mükemmel... 1299 01:32:05,160 --> 01:32:11,040 ...tüm düzenlemeleri yapacağını söyledi beni yurt dışına ücretsiz göndermenizi efendim! 1300 01:32:14,320 --> 01:32:16,760 VIP hemşire, değil mi? Ben halledeceğim. Hangi dava? 1301 01:32:17,640 --> 01:32:19,840 Diyaliz? Her ikisi için de pazarlık yapın. Daha ucuz olacak. 1302 01:32:25,560 --> 01:32:26,640 - Su... - Efendim... 1303 01:32:26,720 --> 01:32:28,440 Nasıl böyle davranabiliyor? 1304 01:32:28,600 --> 01:32:30,360 O bir hasta. Bilmiyor musun? 1305 01:32:31,080 --> 01:32:32,920 Bu kadar maaş alamazsınız başka herhangi bir yerde. 1306 01:32:33,000 --> 01:32:35,000 Onun akıl hastası olduğunu varsayalım. 1307 01:32:36,480 --> 01:32:38,200 Değilse, başka bir iş daha var. 1308 01:32:38,320 --> 01:32:39,440 Bir ikizin var, değil mi? 1309 01:32:40,680 --> 01:32:42,760 - O muydu? -(ağlayarak) Evet efendim. 1310 01:32:43,360 --> 01:32:44,680 Senin çocuğun olduğunu bilmiyordum! 1311 01:32:45,480 --> 01:32:46,680 Bu benim işim! 1312 01:32:47,400 --> 01:32:49,720 Ayrıca bunu sadece o gün almadım. Bir tane verdim! 1313 01:32:52,560 --> 01:32:54,960 Sadece devlet hastanelerinden alıyorum. 1314 01:32:55,800 --> 01:32:57,600 O gün, şu Sekar denen adam... 1315 01:32:57,680 --> 01:32:59,280 - O mu? - Evet! 1316 01:32:59,960 --> 01:33:03,720 Bebeğin kaldırılması gerektiğini söyledi ve başka bir yere teslim edildi. 1317 01:33:03,840 --> 01:33:05,240 İki katı ödeme karşılığında! 1318 01:33:05,360 --> 01:33:06,360 Bu yüzden yaptım! 1319 01:33:06,520 --> 01:33:08,320 Bu bebeği nereden çaldın? 1320 01:33:10,600 --> 01:33:12,960 Ghose Hastanesi. Yedinci koğuş. İkinci yatak. 1321 01:33:17,000 --> 01:33:20,560 Sana adını ve adresini gönderdim bebeğin ebeveynleri Anand. 1322 01:33:20,680 --> 01:33:22,160 Onların evi seninkine yakın. 1323 01:33:37,080 --> 01:33:38,280 Gel damat. 1324 01:34:06,120 --> 01:34:11,160 Pattu'nun ailesini bulduk. 1325 01:34:16,000 --> 01:34:18,080 Pattu'yu onlara iade etmeliyiz. 1326 01:34:19,840 --> 01:34:22,880 (bebek ağlaması) 1327 01:34:23,040 --> 01:34:24,640 Bunu yarın sabah yapmalıyız. 1328 01:34:26,640 --> 01:34:28,160 Pattinapakkam'da kalıyorlar. 1329 01:34:28,560 --> 01:34:31,160 (bebek ağlaması) 1330 01:34:50,360 --> 01:34:51,640 Onu geri götürmem gerekiyor... 1331 01:34:51,760 --> 01:34:53,200 Bunu zaten söyledin! 1332 01:34:53,320 --> 01:34:55,360 Neden sürekli kendini tekrarlıyorsun? 1333 01:34:56,600 --> 01:34:58,280 Sorun değil! Her şey yolunda! 1334 01:34:58,400 --> 01:35:00,000 Sevgilim benim! 1335 01:35:00,120 --> 01:35:01,720 Neden ağlıyorsun Pattu? 1336 01:35:02,440 --> 01:35:03,840 Ağlama! 1337 01:35:11,040 --> 01:35:12,840 Bunları saklıyor muyuz? yoksa paketleyim mi? 1338 01:35:48,800 --> 01:35:52,520 (şarkı çalıyor) 'Gel ey ruhumun çiçeği' 1339 01:35:53,840 --> 01:35:57,200 'Kucağımda bir nimet' 1340 01:36:00,000 --> 01:36:02,760 'Gel, ey değerli çiçek' 1341 01:36:05,040 --> 01:36:08,160 'Ey çiçek, beni acıdan kurtaran 1342 01:36:11,080 --> 01:36:16,440 'Bu dünyada hiçbir şey kaybınızı telafi edebilirsiniz' 1343 01:36:16,600 --> 01:36:19,880 'Sen benim canımsın' 1344 01:36:22,120 --> 01:36:24,840 'Seni kaybettiğimde...' 1345 01:36:24,960 --> 01:36:30,760 '...formum hiçbir şey olmadı ama çarmıha gerilecek bir haç' 1346 01:36:39,120 --> 01:36:41,080 - Çocuğu geri verdiler. - Peki. 1347 01:36:42,360 --> 01:36:44,000 Çocuğu geri verdiler. 1348 01:36:46,160 --> 01:36:47,920 Bu insanlar konut kurulunda kalıyorlar. 1349 01:36:55,320 --> 01:36:57,120 Pattu'nun uyuyup uyumadığını kontrol edebilir miyim? 1350 01:36:57,600 --> 01:36:58,640 Onun yatma vakti geldi. 1351 01:36:59,520 --> 01:37:00,840 Numaraları sende var mı? 1352 01:37:01,880 --> 01:37:03,640 Gerek yok. Onlar ilgilenecekler. 1353 01:37:03,760 --> 01:37:05,240 Onlar ilgilenecekler. 1354 01:37:06,000 --> 01:37:07,720 Maddi açıdan sıkıntılı görünüyorlar. 1355 01:37:08,600 --> 01:37:09,960 Pattu'ya bakabilirler mi? 1356 01:37:10,800 --> 01:37:13,360 Yeterli paraları var mı? Onlara yardım edebilir miyiz? 1357 01:37:14,360 --> 01:37:16,800 Gerek yok. Sadece onlar iyi bakabilirler onların çocuğunun. 1358 01:37:20,280 --> 01:37:22,880 Onu bir kez kaybettiler, değil mi? Nasıl iyi bakmazlar? 1359 01:37:24,240 --> 01:37:26,400 Onların evine gidelim mi? ve onu geri getireyim mi? 1360 01:37:27,360 --> 01:37:28,400 Hayır, hayır... 1361 01:37:28,520 --> 01:37:30,560 Bundan bağımsız olarak, orada büyümesi gerekiyor. 1362 01:37:31,000 --> 01:37:32,240 Doğru olan bu. 1363 01:37:35,320 --> 01:37:36,880 - Anand mı? - Evet? 1364 01:37:37,000 --> 01:37:39,680 Sabahtan beri midesi ağrıyor. Çok ağlıyordu. 1365 01:37:40,680 --> 01:37:42,840 Onlara bunu söylemedim. Gidip onları bilgilendirebilir miyiz? 1366 01:37:44,520 --> 01:37:45,800 Peki ya nedenini bilmiyorlarsa? 1367 01:37:46,840 --> 01:37:47,840 Hayır... gerek yok. 1368 01:37:48,240 --> 01:37:50,040 Onları gereksiz yere rahatsız etmemeliyiz. 1369 01:37:51,720 --> 01:37:53,800 Sanki iyi bakmayacaklarmış gibi çocuklarının! 1370 01:37:56,720 --> 01:37:59,720 (ağlar) 1371 01:38:06,680 --> 01:38:07,760 Pattu... 1372 01:38:08,680 --> 01:38:11,720 (belli belirsiz bağırır) 1373 01:38:12,560 --> 01:38:13,600 Pattu! 1374 01:38:14,120 --> 01:38:18,640 (yüksek sesle ağlayarak) 1375 01:38:18,880 --> 01:38:24,240 'Kaderimin ormanında, tohum gibi düştün 1376 01:38:24,320 --> 01:38:28,640 'Seni okşamadan önce, uçup gittin' 1377 01:38:29,880 --> 01:38:33,080 'Seni kaybetmek...' 1378 01:38:33,160 --> 01:38:34,800 Beni dinle Divya! 1379 01:38:35,960 --> 01:38:38,320 Yeni bir anne bunu yapmamalı bu tür görevler! 1380 01:38:42,840 --> 01:38:43,880 Divya mı? 1381 01:38:45,520 --> 01:38:46,920 Ya bebek geri dönerse? 1382 01:38:47,960 --> 01:38:49,800 O zaman temizleyemiyorum. 1383 01:38:52,760 --> 01:38:54,240 - Gel... - Bırak gitsin! 1384 01:38:54,840 --> 01:38:57,360 - 'Bu korkağın sadece sözleri' - (telefon çalıyor) 1385 01:38:57,440 --> 01:39:00,720 'Senin yüzünden şiire dönüştüm' 1386 01:39:00,840 --> 01:39:02,040 Merhaba? 1387 01:39:02,120 --> 01:39:03,360 Nasılsın? 1388 01:39:03,800 --> 01:39:04,840 Pattu nasıl? 1389 01:39:05,240 --> 01:39:06,360 Harika gidiyor, kardeşim. 1390 01:39:07,440 --> 01:39:08,560 Rahibe... 1391 01:39:08,680 --> 01:39:12,000 Pattu kaybolduğunda söz verdim tapınakta bir ritüel yapmak. 1392 01:39:12,480 --> 01:39:13,720 Buna inanmazsın. 1393 01:39:13,840 --> 01:39:15,360 Hemen ertesi gün, onu getirdin! 1394 01:39:16,560 --> 01:39:19,160 Tapınağa gideceğiz bu ritüel için. 1395 01:39:19,440 --> 01:39:21,560 İnanır mısın bilmiyorum bu tür bir şey. 1396 01:39:21,960 --> 01:39:23,480 Güçlü bir tanrıça, kardeşim! 1397 01:39:24,040 --> 01:39:25,400 Lütfen bize katılın! 1398 01:39:26,400 --> 01:39:27,400 Gelin ve dua edin! 1399 01:39:27,520 --> 01:39:29,080 Çocuğunuzu mutlaka geri alacaksınız! 1400 01:39:29,160 --> 01:39:31,120 'Gel ey ruhumun çiçeği' 1401 01:39:33,120 --> 01:39:35,400 'Kucağımda bir nimet' 1402 01:39:35,520 --> 01:39:36,920 Bebeğimize bir şey mi oldu? 1403 01:39:40,040 --> 01:39:42,920 Onu arıyormuş gibi mi yapıyorsun? Sırf bana bunu söylemekten kaçınmak için mi? 1404 01:39:44,400 --> 01:39:45,520 Söyle bana Anand! 1405 01:39:46,160 --> 01:39:47,160 Alabilirim! 1406 01:39:49,600 --> 01:39:51,160 (kapı açılır) 1407 01:39:57,120 --> 01:40:00,080 İnsanoğlu sürekli drone yapıyor onur hakkında. 1408 01:40:01,480 --> 01:40:04,160 Ama seçim yapmak zorunda kaldıklarında onur ve açlık arasında... 1409 01:40:04,800 --> 01:40:07,680 ...sonunda açlıktan ölecekler. 1410 01:40:09,320 --> 01:40:12,160 Dün eşiniz şikayette bulundu... 1411 01:40:12,240 --> 01:40:14,280 ...yerel bir polis karakolunda eksik olduğunu. 1412 01:40:14,360 --> 01:40:16,240 Sorularıma cevap verene kadar... 1413 01:40:17,200 --> 01:40:19,360 ...istasyon şunu söyleyecektir: "Hala arıyoruz." 1414 01:40:24,560 --> 01:40:26,960 Eşiniz ve çocuklarınız bunu bilmiyorum. 1415 01:40:29,120 --> 01:40:31,720 Sen bununla ilgilen serbest bırakıldığında. 1416 01:40:32,320 --> 01:40:33,360 Biz buna karışmayacağız. 1417 01:40:34,200 --> 01:40:35,520 İkizleri bile bağışlayacağız. 1418 01:40:36,120 --> 01:40:38,080 Memleketlerine dönebilirler ve devam edin. 1419 01:40:38,160 --> 01:40:39,280 Sen ne diyorsun? 1420 01:40:43,280 --> 01:40:45,280 Karamelli patlamış mısır için ne büyük bir öfke nöbeti! 1421 01:40:46,440 --> 01:40:48,200 Bugünlerde çocukların yediği şeyler! 1422 01:40:48,840 --> 01:40:51,400 Bu kızın adı neydi yine? Sağ! Anusuya! 1423 01:40:52,200 --> 01:40:53,800 Bu senin de kızının adı değil mi? 1424 01:40:55,280 --> 01:40:57,520 Hem patlamış mısır hem de babasını istiyorsa, ne yapalım? 1425 01:40:59,800 --> 01:41:01,480 Onları ne kadar kurtarmak istersen... 1426 01:41:02,400 --> 01:41:04,120 ...seni kurtarmak isteyeceklerini mi sanıyorsun? 1427 01:41:06,920 --> 01:41:07,920 Bu zor. 1428 01:41:10,360 --> 01:41:13,240 72 saatten fazla geçmişse, her yerde olabilirler! 1429 01:41:15,160 --> 01:41:16,400 Yıllardır bu işin içindeler! 1430 01:41:16,480 --> 01:41:17,600 Güçlü bir ağ. 1431 01:41:17,720 --> 01:41:23,520 Takımı tanıyorum sadece üç ila dört yıllığına. 1432 01:41:25,160 --> 01:41:26,320 Rajendran! 1433 01:41:27,960 --> 01:41:29,680 Hastanenin güvenliğini o sağlıyor. 1434 01:41:29,760 --> 01:41:30,960 Onunla bu şekilde tanıştım. 1435 01:41:31,120 --> 01:41:32,320 Asla cep telefonu taşımaz. 1436 01:41:32,520 --> 01:41:34,200 Her türlü tartışma şahsen yapılmalıdır. 1437 01:41:34,280 --> 01:41:35,320 Sadece o mu? 1438 01:41:36,000 --> 01:41:37,440 Tanıdığım tek kişi o. 1439 01:41:52,920 --> 01:41:54,680 (şarkı çalıyor) 'Ey yiğit büyücü' 1440 01:41:54,800 --> 01:41:56,680 'Alacakaranlık savaşçısı' 1441 01:41:56,800 --> 01:41:59,240 'Ayağa kalk ve ara altın geyik yavrusu' 1442 01:41:59,360 --> 01:42:00,360 'Adım atın' 1443 01:42:00,480 --> 01:42:02,280 'Ey gecenin melodisi' 1444 01:42:02,400 --> 01:42:04,360 'Ben senin şarkınım' 1445 01:42:04,480 --> 01:42:07,040 'Kalkın ve bana yeni bir yarın gösterin' 1446 01:42:07,200 --> 01:42:08,200 'Adım atın' 1447 01:42:08,320 --> 01:42:11,640 'Yemlenemeyen bir balık' 1448 01:42:11,760 --> 01:42:15,360 'Bu küçük kız sadece geçecek' 1449 01:42:15,480 --> 01:42:18,880 'Benimle uğraşma tatlım' 1450 01:42:19,000 --> 01:42:22,600 'Bütün gece boyunca eğlenelim' 1451 01:42:23,160 --> 01:42:26,360 'Okşamak kendi sorumluluğunuzdadır' 1452 01:42:26,480 --> 01:42:30,240 'Her öpücüğünle beni yıkadığında rezervinizde...' 1453 01:42:30,360 --> 01:42:34,040 '...öğrenmeye çalıştığın her numara gün boyu öğretilecek' 1454 01:42:34,200 --> 01:42:37,600 'Mutluluk arayan istifçiler rüzgarın estiği her yerde varız 1455 01:42:37,720 --> 01:42:41,240 'Her köşenin tadını çıkarabilirsiniz az parayla' 1456 01:42:56,480 --> 01:43:00,040 'Mucizevi bir çağlayanda yüzmek çok önemli bir sessizlik içinde' 1457 01:43:00,200 --> 01:43:03,840 'İki çift göz arıyor birbirini yutmak' 1458 01:43:03,960 --> 01:43:07,480 'Günahta birlikte olmak gizli rüyaların içinde...' 1459 01:43:07,600 --> 01:43:11,040 '...eller ve zamanlar amansızca sallanıyoruz' 1460 01:43:11,200 --> 01:43:15,240 'Bu tutkulu biçim okşanmayı mı istiyorsun?' 1461 01:43:15,360 --> 01:43:19,040 'Delici kalp olmayacak mı? sonsuza kadar özlem içinde mi kalacaksın?' 1462 01:43:19,200 --> 01:43:22,760 'Sen bıyığını döndürürken bana bakacak mısın hiç yeterli olur mu?' 1463 01:43:22,880 --> 01:43:26,400 'Yalnızca tutkumla, şiddetli bir ateş mi yakayım?' 1464 01:43:26,520 --> 01:43:28,520 'Ey yiğit büyücü' 1465 01:43:28,600 --> 01:43:30,240 'Alacakaranlık savaşçısı' 1466 01:43:30,320 --> 01:43:32,880 'Ayağa kalk ve ara altın geyik yavrusu' 1467 01:43:34,160 --> 01:43:36,040 'Ey gecenin melodisi' 1468 01:43:36,200 --> 01:43:37,920 'Ben senin şarkınım' 1469 01:43:38,040 --> 01:43:41,600 'Kalkın ve bana yeni bir yarın gösterin' 1470 01:43:41,720 --> 01:43:45,440 'Yemlenemeyen bir balık' 1471 01:43:45,560 --> 01:43:49,040 'Bu küçük kız sadece geçecek' 1472 01:43:49,200 --> 01:43:52,680 'Benimle uğraşma tatlım' 1473 01:43:52,800 --> 01:43:56,800 'Bütün gece boyunca eğlenelim' 1474 01:43:56,920 --> 01:44:00,280 'Okşamak kendi sorumluluğunuzdadır' 1475 01:44:00,400 --> 01:44:02,160 'Bana duş aldığında...' 1476 01:44:02,280 --> 01:44:04,000 'Bana duş aldığında...' 1477 01:44:04,160 --> 01:44:05,840 '...yedekteki her öpücükle...' 1478 01:44:05,960 --> 01:44:07,640 '...yedekteki her öpücükle...' 1479 01:44:07,760 --> 01:44:09,680 '...öğrenmeye çalıştığın her numara...' 1480 01:44:09,800 --> 01:44:11,400 '...öğrenmeye çalıştığın her numara...' 1481 01:44:11,520 --> 01:44:13,240 '...tüm gün boyunca öğretilecek' 1482 01:44:13,360 --> 01:44:15,000 '...tüm gün boyunca öğretilecek' 1483 01:44:15,160 --> 01:44:18,640 'Bir kez beni duş aldığında rezervindeki her öpücükle...' 1484 01:44:18,760 --> 01:44:22,560 '...öğrenmeye çalıştığın her numara gün boyu öğretilecek' 1485 01:44:22,680 --> 01:44:26,280 'Mutluluk arayan istifçiler rüzgarın estiği her yerde varız 1486 01:44:26,400 --> 01:44:30,040 'Her köşenin tadını çıkarabilirsiniz az parayla' 1487 01:44:38,800 --> 01:44:42,600 (Panikli kalabalık gürültüsü) 1488 01:44:57,040 --> 01:44:58,440 - (cam kırılır) - (homurdanır) 1489 01:45:08,440 --> 01:45:11,480 (mücadele çabaları) 1490 01:46:07,520 --> 01:46:10,840 (homurdanarak) 1491 01:46:37,600 --> 01:46:39,960 Saldırganlar bu tarafa gitti iki tekerlekli bir araçta. 1492 01:46:44,600 --> 01:46:45,800 Rajendran. 1493 01:46:46,160 --> 01:46:47,480 Tanıdığım tek kişi o. 1494 01:46:50,240 --> 01:46:51,320 Tanıdığım tek kişi o. 1495 01:46:51,960 --> 01:46:55,000 (belli belirsiz bağırır) 1496 01:46:59,160 --> 01:47:04,160 'Güzel bir gül açtı bir koruda' 1497 01:47:05,360 --> 01:47:10,800 'Sevgili Rajendran'ımız yeryüzünde kurudu' 1498 01:47:10,880 --> 01:47:13,240 'Sevgili Rajendran'ımız solmuş' 1499 01:47:13,920 --> 01:47:19,240 'Güzel bir gül açtı bir koruda' 1500 01:47:20,160 --> 01:47:21,760 İki karısı var efendim. 1501 01:47:22,280 --> 01:47:23,520 O ilk. 1502 01:47:23,600 --> 01:47:24,840 Bunlar onların çocukları. 1503 01:47:24,960 --> 01:47:26,280 O ikinci. 1504 01:47:26,880 --> 01:47:27,960 Bunlar onların çocukları. 1505 01:47:28,440 --> 01:47:29,960 Her iki çift de asla anlaşamaz. 1506 01:47:31,200 --> 01:47:32,960 Şüpheli veya düşman var mı? 1507 01:47:33,120 --> 01:47:34,320 Kimsenin bir fikri yok efendim. 1508 01:47:34,640 --> 01:47:37,560 Biri onların Kuzey Hintli olduklarını iddia ediyor. Bir başkası aksini iddia ediyor. 1509 01:47:37,640 --> 01:47:40,480 Oldukça dindar bir adam. Haftada üç kez tapınağa gidiyor! 1510 01:47:42,400 --> 01:47:44,560 Yaşlı bayan için, iş Sekar'da durdu. 1511 01:47:46,640 --> 01:47:48,760 Sekar için, Moorthy ile durdu. 1512 01:47:50,200 --> 01:47:52,320 Rajendran, Moorthy'nin doğrudan patronu. öldü! 1513 01:47:54,160 --> 01:47:55,280 Korkuyorum efendim. 1514 01:47:57,000 --> 01:47:58,280 Rajendran'ı neden öldürdüler? 1515 01:47:58,720 --> 01:47:59,960 Birisi bizi takip ediyor efendim. 1516 01:48:03,120 --> 01:48:04,200 Gaja'ya danışabilir miyiz efendim? 1517 01:48:04,320 --> 01:48:05,400 Mümkün değil! 1518 01:48:16,680 --> 01:48:17,720 (gürültülü çarpışma sesi) 1519 01:48:21,600 --> 01:48:23,440 (bebek feryadı) 1520 01:48:49,520 --> 01:48:52,240 Sizi rahatsız eden ne efendim? Kaçtın, değil mi? Biraz çay iç. 1521 01:49:40,880 --> 01:49:43,640 Biri onların Kuzey Hintli olduklarını iddia ediyor. Bir başkası aksini iddia ediyor. 1522 01:49:44,120 --> 01:49:47,760 Çoğu zaman planlar hazırlıyorlar ve hapishanede planlar yapılıyor. 1523 01:49:47,840 --> 01:49:49,880 Cinayet işi vardı içeride. 1524 01:49:51,040 --> 01:49:53,360 Beni ancak hapishaneyi ziyaret ettikten sonra hatırla, ha? 1525 01:49:55,000 --> 01:49:56,040 "Gaja'ya mı soracaksın?" 1526 01:49:56,160 --> 01:49:57,440 Çılgınca konuşmayı bırak! 1527 01:49:58,320 --> 01:49:59,560 Sormanın ne zararı var? 1528 01:49:59,640 --> 01:50:01,120 Sana binlerce sebep verebilirim! 1529 01:50:01,560 --> 01:50:03,520 Kim bir rakibi ispiyonlayabilir ki? 1530 01:50:05,120 --> 01:50:08,240 Kayıp çocuk kartını oynadığınızda, o gün yardım etti! 1531 01:50:08,960 --> 01:50:10,760 Bu kadar iyi gitmeye devam edemeyiz. 1532 01:50:14,960 --> 01:50:16,880 (telefon çalıyor) 1533 01:50:21,680 --> 01:50:22,720 Ne? 1534 01:50:24,000 --> 01:50:25,120 Ne zaman? 1535 01:50:27,240 --> 01:50:28,120 Yolumun üzerinde! 1536 01:50:28,880 --> 01:50:31,000 - Bu saatte ne var? - Geri döndüğümde sana anlatacağım. 1537 01:50:35,120 --> 01:50:36,440 (demir kapıyı çalıyor) 1538 01:50:39,720 --> 01:50:42,000 (nefes nefese) 1539 01:50:48,960 --> 01:50:50,720 Tam bir komedyensin, arkadaşın! 1540 01:50:51,560 --> 01:50:54,320 Bunu ben halledeceğim, Gaja. 1541 01:50:55,120 --> 01:50:58,520 Çocuğunu geri alamayınca üzüldü buna başvurdu. 1542 01:50:59,120 --> 01:51:00,320 O sadece bir çocuk! 1543 01:51:00,480 --> 01:51:01,800 O? "Çocuk" mu? 1544 01:51:02,120 --> 01:51:04,080 (gülüyor) 1545 01:51:05,160 --> 01:51:06,800 Başparmak iyi, değil mi? 1546 01:51:07,120 --> 01:51:08,680 Yeter ki bunu geride bıraksın. 1547 01:51:09,440 --> 01:51:10,880 Buna gerek yok Gaja. 1548 01:51:12,760 --> 01:51:15,160 Lütfen beni dinle. Lütfen. 1549 01:51:39,640 --> 01:51:41,760 Planlar yapmak, planlar yapmak... 1550 01:51:41,840 --> 01:51:43,160 Eski hükümlü var mı diye kontrol edildi... 1551 01:51:43,320 --> 01:51:45,320 Beni ancak hapishaneyi ziyaret ettikten sonra hatırla, ha? 1552 01:51:45,400 --> 01:51:46,760 ...çoğunlukla hapishanede gerçekleşir. 1553 01:51:48,320 --> 01:51:50,160 Cinayet işi vardı içeride. 1554 01:51:53,880 --> 01:51:55,320 Rajendran'ı neden öldürdün? 1555 01:52:01,520 --> 01:52:04,080 eğer sana gelseydim Rajendran'ın katilini araştırmak için... 1556 01:52:04,720 --> 01:52:06,520 ...beni başından savacağını düşündüm. 1557 01:52:07,160 --> 01:52:08,640 Ama beni kısıtladığında... 1558 01:52:09,520 --> 01:52:10,520 ...şüphelendim. 1559 01:52:16,960 --> 01:52:19,000 Ortaya çıkan oydu Rajendran'ı öldürmek için! 1560 01:52:21,920 --> 01:52:23,840 (mücadele çabaları) Onlara durmalarını söyle, Gaja! 1561 01:52:23,960 --> 01:52:25,840 Onlara durmalarını söyle! Geri çekilsinler! 1562 01:52:44,240 --> 01:52:46,120 Onlara geri çekilmelerini söyle, Gaja! Beni dinle! 1563 01:52:52,480 --> 01:52:54,040 Rajendran'ı neden öldürdün? 1564 01:52:57,320 --> 01:52:59,440 Bırak gitsin. Çok çirkinleşecek. 1565 01:53:01,720 --> 01:53:02,640 Varadarajan. 1566 01:53:03,600 --> 01:53:04,640 Onun işini bitir. 1567 01:53:14,000 --> 01:53:17,000 Kazadan sonra, Bir süre kendimi suskun buldum. 1568 01:53:17,120 --> 01:53:19,280 Sizi rahatsız eden ne efendim? Sen kaçtın, değil mi? 1569 01:53:19,440 --> 01:53:22,240 Suçlular asla kaçamaz Rajendran. 1570 01:53:22,840 --> 01:53:25,480 Cezaları daha da gecikiyor. 1571 01:53:27,760 --> 01:53:29,440 - Lütfen bunları götürün! - Reddetme! 1572 01:53:29,520 --> 01:53:32,120 - Bunu bunun için yapmıyoruz! - İyi kalbiniz için efendim. 1573 01:53:32,320 --> 01:53:34,920 Bir servet harcadım bebek sahibi olmayı denemek. 1574 01:53:35,040 --> 01:53:36,800 Birçok tapınakta dua ettim. 1575 01:53:36,880 --> 01:53:38,760 Bana iki hayat verdin! 1576 01:53:38,840 --> 01:53:40,040 Sen benim Tanrımsın. 1577 01:53:40,120 --> 01:53:41,840 Alın efendim. Al onu. 1578 01:53:48,440 --> 01:53:49,560 Al onu. 1579 01:54:02,840 --> 01:54:05,400 Ben bir bulut mimarıyım KCS Yazılım'da. 1580 01:54:05,520 --> 01:54:08,120 Burası devlet destekli bir hastane Keelkattalai, Chennai'de. 1581 01:54:08,240 --> 01:54:11,600 Merkezi hükümet. eyalet hükümetlerine emir verdi hastanelerini dijitalleştirmek. 1582 01:54:11,800 --> 01:54:16,120 Hasta veri yönetimi, faturalar, ve raporlar dijitalleştirilmelidir. 1583 01:54:16,200 --> 01:54:20,400 Kağıt, kalem ve mürekkebin yerini alacak masaüstü bilgisayarlar, dizüstü bilgisayarlar, fareler ve klavyeler. 1584 01:54:20,600 --> 01:54:23,440 Tüm hasta raporlarının birleştirilmesine ihtiyacımız var tek bir vaka sayfası olarak. 1585 01:54:23,600 --> 01:54:25,720 Hasta kayıtları ilaç satın alırken yardımcı olacaktır. 1586 01:54:25,840 --> 01:54:28,200 Barkodlara ve etiketlere ihtiyacımız var yeni doğanlar ve anneler için. 1587 01:54:29,440 --> 01:54:30,440 Acele etmek! 1588 01:54:30,600 --> 01:54:32,680 Merhaba efendim. Kendisi yakın bir arkadaşımdır. 1589 01:54:33,520 --> 01:54:34,800 Bu konuda nasıl yardımcı olabilirim? 1590 01:54:35,200 --> 01:54:37,400 Sana verdiğim bebek tesadüfen bulundu. 1591 01:54:37,560 --> 01:54:39,080 Sen o hastanede çalışıyorsun. 1592 01:54:39,200 --> 01:54:41,080 İnsan bebeğini geride bırakır mı? 1593 01:54:41,160 --> 01:54:42,320 Bunu yapabilirsin! 1594 01:54:42,400 --> 01:54:45,320 Dua etmediği bir tapınak değil. Denemediği bir prosedür değil. 1595 01:54:45,440 --> 01:54:47,000 Hatta 500 bini hazır! 1596 01:54:47,600 --> 01:54:49,280 Aylık maaşım 45 bin. 1597 01:54:49,400 --> 01:54:52,840 Yıllık maaşımı ödemeyi teklif ediyor tek bir işlemde! 1598 01:54:53,360 --> 01:54:54,360 Lütfen yardım edin efendim. 1599 01:54:55,640 --> 01:54:56,760 "500 bin mi?" 1600 01:54:56,880 --> 01:54:58,560 Borcunu ödeyecek mi? Riskli değil mi? 1601 01:54:59,560 --> 01:55:04,640 Farkı yaratan şey bu risk zengin ve orta sınıf arasında. 1602 01:55:05,360 --> 01:55:07,120 50.000 rupi, Meena. 1603 01:55:07,840 --> 01:55:10,600 Küçük para değil. Doğru yap, düzenli bir para kaynağı haline gelir! 1604 01:55:10,720 --> 01:55:11,880 Rajendran sağlam bir eldir. 1605 01:55:12,000 --> 01:55:14,240 Ama bunun o kadar kolay olmayacağını anladım biz buna girdiğimizde. 1606 01:55:14,360 --> 01:55:17,720 Yeni doğanlar buraya gelmez. Bunlar çok nadirdir. 1607 01:55:17,800 --> 01:55:19,680 Burada sadece 5-6 yaş arası çocuklar var. 1608 01:55:20,000 --> 01:55:22,480 Bunlardan herhangi birine ihtiyacınız olursa bana bildirin. Bunu çözeceğiz. 1609 01:55:24,200 --> 01:55:26,000 Ölü doğmuş olduğunu varsayalım! 1610 01:55:26,400 --> 01:55:28,200 Dört çocuğum var birinin yerine! 1611 01:55:29,160 --> 01:55:30,960 Düşünmek! Bu bir yıllık maaş! 1612 01:55:31,040 --> 01:55:32,840 Hepsi birden. Sen ne diyorsun? 1613 01:55:33,800 --> 01:55:35,120 Doğuma girdiğinde beni ara. 1614 01:55:35,200 --> 01:55:36,760 Devir teslimi için nerede buluşacağız? 1615 01:55:37,160 --> 01:55:40,000 Elimizde bir çocukla durursak, kimsenin şüphelenmesine gerek yok. 1616 01:55:40,520 --> 01:55:43,000 Çocukların olduğu bir yer olmalı sık sık gel. 1617 01:55:43,880 --> 01:55:45,320 (bebek ağlıyor) 1618 01:55:53,840 --> 01:55:58,120 Tanrı'dan sonra bana tapındılar o gün tapınakta. 1619 01:55:58,840 --> 01:56:00,320 Bu güzel bir yükselişti. 1620 01:56:01,400 --> 01:56:04,920 Paran yoksa yiyecek yemeğin yoksa ya da giyecek kıyafet yok... 1621 01:56:05,000 --> 01:56:06,560 ...kimse umursamayacak. 1622 01:56:06,800 --> 01:56:08,080 Ama eğer çocuğunuz yoksa... 1623 01:56:08,160 --> 01:56:10,360 "Bebek partisi ne zaman?" 1624 01:56:10,600 --> 01:56:12,280 "Neden hâlâ bebek sahibi olmadın?" 1625 01:56:12,720 --> 01:56:14,800 "Tapınakları ziyaret edin. Doktorları ziyaret edin." 1626 01:56:14,880 --> 01:56:17,080 "Bu ıspanağı ye. Şu meyveyi ye." 1627 01:56:17,160 --> 01:56:19,280 Basınç! Basınç! Basınç! 1628 01:56:19,760 --> 01:56:22,400 Akran baskısı asıl sebep birçok insanın çocuğu var. 1629 01:56:23,360 --> 01:56:26,400 Toplumumuzda çocuk sahibi olmak artık bireysel bir tercih meselesi değil. 1630 01:56:26,760 --> 01:56:29,360 Görülmesi normalleştirildi bir nimet ya da ayrıcalık olarak. 1631 01:56:31,360 --> 01:56:33,640 Bir tarafta, dünya dijitalleşiyor. 1632 01:56:34,160 --> 01:56:38,680 Öte yandan doğurganlık merkezleri, doğum klinikleri ve tarama merkezleri... 1633 01:56:38,960 --> 01:56:40,360 ...termitler gibi ortaya çıkıyorlar! 1634 01:56:40,480 --> 01:56:44,280 Merkezinde dev bir endüstri kadın doğum ve jinekoloji ortaya çıktı! 1635 01:56:44,760 --> 01:56:47,600 Üreyen bir tür için bin yıldır... 1636 01:56:47,680 --> 01:56:50,200 ...hayata gelen bir tıp dünyası bir asır önce... 1637 01:56:50,400 --> 01:56:53,960 ...en gelişmiş aşıları sağladı, taramalar ve ilaçlar. 1638 01:56:54,680 --> 01:56:57,120 Milyonlarca kişi ortada kaldı çocukların... 1639 01:56:57,200 --> 01:57:00,680 ...ya terk edilmiş olanlar ya da yetim... 1640 01:57:00,760 --> 01:57:03,440 ...sayısız çocuk bakım merkezinde bu ülkede. 1641 01:57:04,000 --> 01:57:07,520 Ve öyle oluyor ki evlat edinme sanıldığı kadar kolay değil. 1642 01:57:07,640 --> 01:57:09,640 Birinin kayıt olması gerekir Merkezi Kabul Kurulu ile... 1643 01:57:09,760 --> 01:57:12,680 ...bir sürü yasallığı temizle ve yıllarca bekle! 1644 01:57:13,280 --> 01:57:16,280 Bütün bunlar büyük bir fırsat yarattı bizim için iş meselesi. 1645 01:57:17,320 --> 01:57:18,520 Bebek bizim kastımızdan olmalı. 1646 01:57:18,640 --> 01:57:20,800 - Bu neden önemli? - Gerçekten çok! 1647 01:57:20,880 --> 01:57:24,840 Çocuğu tutmak zorunda kalırdık ve evimizin bir parçası olmasına izin ver. 1648 01:57:25,160 --> 01:57:26,320 Umarım anlarsın. 1649 01:57:26,680 --> 01:57:27,800 İki buçuk milyon mu? 1650 01:57:28,000 --> 01:57:28,960 Beş milyon! 1651 01:57:29,080 --> 01:57:30,640 Doğrudan olmamalıdır. 1652 01:57:30,760 --> 01:57:31,800 Bunu dışarıdan temin edelim. 1653 01:57:31,880 --> 01:57:33,120 Bir ekip kurmalıyız. 1654 01:57:33,280 --> 01:57:34,520 En az dört katmanlı. 1655 01:57:34,720 --> 01:57:37,120 Birinci derece amirlerinin yanı sıra ve ast... 1656 01:57:37,240 --> 01:57:39,720 ...başka kimseyi tanımamalılar. 1657 01:57:39,840 --> 01:57:42,720 Devasa bir programdaki küçük modüller gibi. 1658 01:57:42,840 --> 01:57:46,400 Bunlar küçük modüllerdir bu projede. 1659 01:57:46,520 --> 01:57:48,600 Artık onlara ihtiyaç duyulmuyorsa, onları sökün. 1660 01:57:48,720 --> 01:57:50,960 Ancak programın etkilenmemesi gerekir. 1661 01:57:51,080 --> 01:57:53,040 Çok sayıda taleple karşılaştık çocuklar için. 1662 01:57:53,120 --> 01:57:54,800 Teslim ettik. Çok para kazandım. 1663 01:57:55,120 --> 01:57:57,440 Rajendran bir güvenlik hizmeti başlattı şirket. 1664 01:57:57,560 --> 01:58:00,560 Bulut bilişime başladım danışman şirketi. 1665 01:58:01,920 --> 01:58:04,240 Buluta geçiş yapabiliriz! Artık fiziki hizmet yok! 1666 01:58:04,360 --> 01:58:08,080 Birçok müşteri kazandık. Bütün verilerini dijitalleştirdim. 1667 01:58:08,320 --> 01:58:10,960 Çünkü taşındım ve bakımını yaptım onların bilgileri... 1668 01:58:11,160 --> 01:58:15,120 ...tüm verilerine kolayca erişebildim ihtiyaçlarım için. 1669 01:58:19,000 --> 01:58:20,840 Yakalanmamamızın nedeni? 1670 01:58:21,280 --> 01:58:24,840 Çalışma prosedürümüz ve hastanelerle yakın ilişkilerimiz. 1671 01:58:25,120 --> 01:58:26,520 Bu birbirine sıkı sıkıya bağlı bir grup. 1672 01:58:26,640 --> 01:58:28,400 Sadece referanslarla yola çıkıyoruz. 1673 01:58:28,560 --> 01:58:31,080 - Onları kim yönlendirdi? - Hiç kimse. Taze bir tane! 1674 01:58:32,600 --> 01:58:33,920 Sana kaç kere söyledim? 1675 01:58:34,680 --> 01:58:35,880 Yalnızca tavsiyeler! 1676 01:58:36,240 --> 01:58:37,920 Birinci lig partisi efendim. 1677 01:58:38,040 --> 01:58:39,200 Dilediğimiz fiyatı verebiliriz! 1678 01:58:39,320 --> 01:58:41,040 Ne kadar olursa olsun yalnızca yönlendirmeler! 1679 01:58:41,360 --> 01:58:44,440 Suç ortaklarımız Bizi asla ispiyonlamayacak Rajendran! 1680 01:58:45,000 --> 01:58:46,440 Bhaskar'ın yönlendirmesine ne oldu? 1681 01:58:47,320 --> 01:58:49,000 Onlar diplomatlardı Amerika Birleşik Devletleri'nde. 1682 01:58:49,160 --> 01:58:52,600 Aldığımız tüm talepler arasında onlarınki en eşsiz olanıydı. 1683 01:58:53,040 --> 01:58:54,680 Bu neredeyse imkansız! 1684 01:58:55,080 --> 01:58:57,360 Bhaskar seni bu yüzden yönlendirdi. 1685 01:58:58,000 --> 01:58:59,120 Gerçekten zor efendim. 1686 01:58:59,200 --> 01:59:01,600 Astroloji her şeyi belirler şimdi. 1687 01:59:03,080 --> 01:59:06,920 Doğum tarihinin toplamı yedi olanların hepsi değil büyük bir kriket oyuncusu ya da müzisyen olur, değil mi? 1688 01:59:08,960 --> 01:59:11,320 İyi. Bunu yirmi milyona çıkaracağım. 1689 01:59:12,840 --> 01:59:14,600 Lütfen. Hadi bunu halledelim. 1690 01:59:15,080 --> 01:59:16,080 Deneyeceğim. 1691 01:59:16,480 --> 01:59:21,040 Şu ağaca bir beşik bağla ve dualar edin. 1692 01:59:21,200 --> 01:59:22,520 Garanti edilecek mi eğer yaparsak? 1693 01:59:22,800 --> 01:59:23,800 Eğer bu bir garantiyse... 1694 01:59:24,840 --> 01:59:30,040 ...neden doğurganlık klinikleri gibi seçenekler var, Evlat edinme, IVF ve taşıyıcı anneler var mı? 1695 01:59:30,960 --> 01:59:33,000 Bu bir inanç meselesi. 1696 01:59:34,560 --> 01:59:37,640 Bir çocuğun dünyaya geldiği an... 1697 01:59:37,720 --> 01:59:43,160 ...o andaki giriş noktası on ay sonrakinin aynısı... 1698 01:59:43,240 --> 01:59:46,000 ...çocuk doğduğunda. 1699 01:59:46,520 --> 01:59:50,320 Eşleşen bir çocuk bulmak için aradığınız burçla... 1700 01:59:50,400 --> 01:59:54,400 ...bebeğin 15 Temmuz'da doğması gerekiyor 7:30 ile 9:30 arası. 1701 01:59:54,520 --> 01:59:57,880 Günümüzde bebek doğurmak çok yaygın astrolojik haritalarla senkronize. 1702 01:59:58,000 --> 02:00:00,640 - Bunu satın alıyor musun? - Eğer yaparsak, çok büyük bir maaş günü alırız! 1703 02:00:01,520 --> 02:00:03,000 Tamamen satın alıyorum! (kıkırdar) 1704 02:00:05,520 --> 02:00:07,960 Ben bir danışmanım yirmiden fazla şirketle. 1705 02:00:08,240 --> 02:00:11,760 Tıbbi kayıtları filtreledikten kayıtlı her hastasının... 1706 02:00:12,200 --> 02:00:16,840 ...Üç çifti simüle ettim Muhtemel son tarihi 15 Temmuz... 1707 02:00:16,960 --> 02:00:18,880 ...ve onları kısa listeye aldık. 1708 02:00:26,240 --> 02:00:29,760 Tamamen kontrol edin Bu dosyadaki aile geçmişi ayrıntıları. 1709 02:00:47,400 --> 02:00:50,320 Sağlık hesaplarını takip ettik üç çiftten biri çok yakın. 1710 02:00:50,440 --> 02:00:52,240 Bebeğin sağlığını düzenli olarak kontrol ettik. 1711 02:00:52,480 --> 02:00:57,840 Aldıkları her hapı canlı takip edebiliyorum ve Hastanede yaptıkları her tarama. 1712 02:01:05,760 --> 02:01:07,400 Değilse, başka bir iş daha var. 1713 02:01:07,560 --> 02:01:08,840 Bir ikizin var, değil mi? 1714 02:01:18,480 --> 02:01:20,120 (bebek ağlıyor) 1715 02:01:25,800 --> 02:01:27,760 Başka bir burç gönderdim. Bir göz atın. 1716 02:01:27,960 --> 02:01:29,720 Zodyak: Yengeç. 1717 02:01:29,840 --> 02:01:32,080 Ay Tanrısı da zirvede! 1718 02:01:32,200 --> 02:01:36,120 Gönderdiğiniz tüm burçlar arasında, en hayırlısı bu! 1719 02:01:37,080 --> 02:01:38,800 - Her şey hazır mı? - Ah evet. 1720 02:01:41,880 --> 02:01:43,280 (trafik gürültüsü) 1721 02:01:43,440 --> 02:01:45,160 (bebek ağlıyor) 1722 02:02:17,400 --> 02:02:19,320 (bebek ağlıyor) 1723 02:02:32,560 --> 02:02:33,640 Az önce. Sabah 8 civarında. 1724 02:02:33,880 --> 02:02:35,040 Harika burç! 1725 02:02:35,240 --> 02:02:36,240 İyi burç! 1726 02:02:45,000 --> 02:02:46,560 - Günaydın doktor. - Sabah. 1727 02:02:49,960 --> 02:02:50,920 (bebek ağlıyor) 1728 02:02:51,000 --> 02:02:52,440 Onu kuluçka makinesine götürdüler. 1729 02:02:52,600 --> 02:02:54,200 - Sistemde güncelleyin. - Evet doktor. 1730 02:02:59,560 --> 02:03:00,640 Gelmek! 1731 02:03:14,560 --> 02:03:15,880 Çabuk geri dönün! 1732 02:03:18,640 --> 02:03:19,720 Hemşire! 1733 02:03:20,480 --> 02:03:21,680 Gelmek! 1734 02:03:29,400 --> 02:03:31,000 - Çocuk çok tatlı! Tanrı seni korusun! - Aynı Anand'a benziyor! 1735 02:03:31,280 --> 02:03:32,280 Yıldız işareti nedir? 1736 02:03:32,680 --> 02:03:35,640 Harika burç! Yıldız: Boğa. Zodyak: Yengeç. 1737 02:03:43,440 --> 02:03:44,600 Hadi bakalım. 1738 02:03:46,640 --> 02:03:48,400 Bunun büyük bir zorluk olduğunu biliyordum bu sefer. 1739 02:03:48,560 --> 02:03:49,960 Ama her şey yolundaydı. 1740 02:03:50,560 --> 02:03:51,920 O saniyeye kadar. 1741 02:03:52,120 --> 02:03:53,360 Bu kimin çocuğu? 1742 02:03:56,720 --> 02:03:58,960 İşler kontrolden çıkmaya başlayınca, Anand'ı öldürmeyi planladık. 1743 02:03:59,320 --> 02:04:01,280 Ama polislerle çok iç içeydi ve mahkeme. 1744 02:04:02,400 --> 02:04:05,240 Ajan Moorthy'yi öldürmeyi planladık ve çocuğu al. 1745 02:04:05,640 --> 02:04:06,640 Anand orada da yolumuza çıktı! 1746 02:04:06,880 --> 02:04:07,840 (lastikler gıcırdıyor) 1747 02:04:08,160 --> 02:04:09,480 Üst üste iki yenilgi. 1748 02:04:09,920 --> 02:04:11,720 Bu zinciri kırmam gerektiğini hissettim hemen. 1749 02:04:12,160 --> 02:04:13,360 Başka seçeneğim yoktu. 1750 02:04:14,000 --> 02:04:14,880 Onun işini bitir. 1751 02:04:22,160 --> 02:04:24,600 Yarın Amerika'ya gidiyoruz Bay Varadarajan. 1752 02:04:24,720 --> 02:04:27,560 Ayrıca başka bir çift daha var Biliyorum. 1753 02:04:27,800 --> 02:04:30,080 yarın sabah buluşabilir miyiz? senin evinde mi? 1754 02:04:30,800 --> 02:04:32,120 Tamam aşkım. İyi. 1755 02:04:35,280 --> 02:04:37,080 Konumu takip etmelerini söyledim. 1756 02:04:37,680 --> 02:04:38,960 Her an burada olabilir. Aldığımda paylaşacağım. 1757 02:04:40,440 --> 02:04:41,560 - Görüşürüz. - Tamam efendim. 1758 02:04:42,240 --> 02:04:43,880 (tapınak çanı çalıyor) (kalabalığın belirsiz sohbeti) 1759 02:04:49,880 --> 02:04:51,600 (kalabalığın belirsiz sohbeti) 1760 02:04:52,240 --> 02:04:53,440 Kız kardeş mi? 1761 02:04:56,280 --> 02:04:57,400 Pattu! 1762 02:04:59,120 --> 02:05:00,440 Kim iyi bir çocuktur? 1763 02:05:00,600 --> 02:05:01,760 Lütfen ver. 1764 02:05:02,040 --> 02:05:03,080 Ben ilgileneceğim. 1765 02:05:05,560 --> 02:05:06,920 Gidip tanrıyı görelim. 1766 02:05:07,200 --> 02:05:10,000 (davul çalıyor) 1767 02:05:22,680 --> 02:05:25,400 Dualar cevaplanınca, oyuncak beşiğinin çıkarılması gerekiyor. 1768 02:05:25,920 --> 02:05:27,320 (tapınak çanı çalıyor) 1769 02:05:27,680 --> 02:05:30,360 (deniz kabuğu üfleme) 1770 02:05:33,320 --> 02:05:34,720 (davul çalıyor) 1771 02:05:46,000 --> 02:05:47,960 (davul çalıyor) 1772 02:05:50,680 --> 02:05:52,160 Buraya bağlayabilirsin kardeşim. 1773 02:05:53,400 --> 02:05:54,680 Ey Tanrıça... 1774 02:05:56,920 --> 02:05:58,440 Bu nedir? Şunu bir göreyim. 1775 02:06:00,720 --> 02:06:02,000 Burada. Dualarınızı yapın. 1776 02:06:02,080 --> 02:06:03,640 Dua et ve bağla. Her şey yoluna girecek. 1777 02:06:04,240 --> 02:06:06,320 (davul çalıyor) 1778 02:06:11,560 --> 02:06:13,960 (deniz kabuğu üfleme) 1779 02:06:17,760 --> 02:06:19,880 (davul çalıyor) 1780 02:06:35,680 --> 02:06:37,000 (kalabalığın belirsiz sohbeti) 1781 02:06:40,400 --> 02:06:42,680 (davul çalıyor) 1782 02:07:15,000 --> 02:07:16,160 (telefon çalıyor) 1783 02:07:17,000 --> 02:07:18,200 Her şeyi kontrol edin! 1784 02:07:19,400 --> 02:07:20,720 Buradayım Anand! 1785 02:07:21,560 --> 02:07:22,920 Konumu paylaştım. 1786 02:07:23,560 --> 02:07:25,400 (davul çalıyor) 1787 02:07:30,480 --> 02:07:31,520 ulaştım. 1788 02:07:35,840 --> 02:07:37,320 Merhaba... Hey! 1789 02:07:37,440 --> 02:07:39,000 Çocuk uyum sağlamış gibi görünüyor efendim! 1790 02:07:39,240 --> 02:07:42,840 Bu doğurduğum ilk bebek öyle kesin bir doğum zamanı var ki! 1791 02:07:42,960 --> 02:07:44,560 Tabii, içeri girin. Onlarla konuşacağım. 1792 02:07:45,840 --> 02:07:47,640 (davul çalıyor) 1793 02:07:58,560 --> 02:07:59,920 (bebek ağlıyor) 1794 02:08:08,720 --> 02:08:09,560 Senin için tutacağım. 1795 02:08:09,640 --> 02:08:10,800 - Hayır, teşekkür ederim. - Ver şunu. 1796 02:08:10,920 --> 02:08:12,520 Ver şunu hanımefendi. O ilgilenecektir. 1797 02:08:12,840 --> 02:08:14,000 Tamam aşkım. 1798 02:08:37,640 --> 02:08:38,640 Ritüel kimin için? 1799 02:08:38,920 --> 02:08:39,760 Oğlum. 1800 02:08:39,840 --> 02:08:40,880 İsim ve yıldız işareti? 1801 02:08:40,960 --> 02:08:42,120 Ona henüz isim vermedim. 1802 02:08:42,200 --> 02:08:44,640 Yıldız: Boğa. Takımyıldızı: Orion. Zodyak: Yengeç. 1803 02:08:45,160 --> 02:08:46,880 Hayatta çok başarılı olacak! Obama'nın da aynı burcu vardı! 1804 02:08:48,520 --> 02:08:51,120 (Sanskritçe tezahüratlar) 1805 02:09:05,640 --> 02:09:06,880 Yıldız işareti nedir? 1806 02:09:06,960 --> 02:09:08,000 Harika burç! 1807 02:09:08,080 --> 02:09:09,960 Yıldız: Boğa. Zodyak: Yengeç. 1808 02:09:10,040 --> 02:09:11,080 Ona henüz isim vermedim. 1809 02:09:11,160 --> 02:09:12,440 Yıldız: Boğa. Zodyak: Yengeç. 1810 02:09:13,600 --> 02:09:15,000 (zil çalıyor) 1811 02:09:17,400 --> 02:09:19,320 Tanrıya bak kardeşim. 1812 02:09:53,040 --> 02:09:54,360 Hey! Sen kimsin? 1813 02:09:54,960 --> 02:09:57,200 - Sorun ne abla? - Bırak! 1814 02:09:57,280 --> 02:09:58,920 - Sorun ne abla? - Devam edin! Gitmek! 1815 02:09:59,000 --> 02:10:00,040 - Sorun nedir? - Gitmek! 1816 02:10:00,160 --> 02:10:01,360 Kız kardeş? 1817 02:10:04,440 --> 02:10:05,800 Kız kardeş? 1818 02:10:09,040 --> 02:10:10,760 Acele etmek! Daha hızlı! Gelmek! 1819 02:10:12,520 --> 02:10:14,560 (davul çalıyor) 1820 02:10:20,880 --> 02:10:22,360 (ağlıyor) 1821 02:10:33,080 --> 02:10:35,360 - Yerdeyim efendim! - Hiçbir şey için acele etmeyin! 1822 02:10:35,520 --> 02:10:37,240 Tamam efendim! Fotoğrafı gönder! 1823 02:10:37,360 --> 02:10:38,640 Gönderdim! 1824 02:10:42,280 --> 02:10:44,600 (kalabalığın belirsiz sohbeti) 1825 02:10:57,560 --> 02:11:00,240 Sorun ne, kardeşim? 1826 02:11:02,160 --> 02:11:03,400 Kız kardeş! 1827 02:11:03,560 --> 02:11:04,960 Gel canım! 1828 02:11:06,080 --> 02:11:08,320 Divya! Burada ne yapıyorsun? 1829 02:11:10,120 --> 02:11:11,480 Divya... 1830 02:11:13,280 --> 02:11:14,680 Ne oldu Divya? 1831 02:11:16,640 --> 02:11:18,120 Ne oldu Divya? 1832 02:11:18,840 --> 02:11:19,960 Cevap ver bana Divya! 1833 02:11:20,080 --> 02:11:21,440 Ne oldu? 1834 02:11:22,520 --> 02:11:23,920 Bununla ben ilgileneceğim! 1835 02:11:24,720 --> 02:11:26,760 Çocuğumuz Anand! 1836 02:11:28,600 --> 02:11:30,040 Çocuğumuz! 1837 02:11:42,040 --> 02:11:43,240 Hızlı! 1838 02:11:45,400 --> 02:11:46,840 Anand! 1839 02:11:59,320 --> 02:12:00,640 (iniltiler) 1840 02:12:01,240 --> 02:12:02,120 Anand! 1841 02:12:30,160 --> 02:12:31,720 (iniltiler) 1842 02:13:24,200 --> 02:13:25,120 (iniltiler) 1843 02:13:29,800 --> 02:13:30,640 (iniltiler) 1844 02:13:33,000 --> 02:13:34,000 (iniltiler) 1845 02:13:53,080 --> 02:13:55,400 Rajendran'ın oğlunu sakladım son odada. 1846 02:13:58,040 --> 02:13:59,280 İyi sonuçlanacak, değil mi? 1847 02:13:59,880 --> 02:14:01,640 Babasını hackleyerek öldürdü sokakta. 1848 02:14:02,440 --> 02:14:04,200 - İşe yarayacak mı? - Evet efendim. O olacak. 1849 02:14:12,640 --> 02:14:15,400 "Suçlular asla kaçamaz Rajendran." 1850 02:14:16,080 --> 02:14:18,720 "Cezaları erteleniyor." 1851 02:14:19,000 --> 02:14:20,200 "Hepsi bu." 1852 02:14:28,000 --> 02:14:29,200 Sen ilgileneceksin, değil mi? 1853 02:14:32,280 --> 02:14:34,600 Kimsenin bir şey söylemesine gerek yok. Onunla evleneceğim. 1854 02:14:38,760 --> 02:14:39,960 (ağlıyor) 1855 02:14:47,600 --> 02:14:49,760 (kapanış jeneriğinde müzik)